|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: Semillas campesinas de Chile bajo amenaza: Movimiento latinoamericano agroecológico  denuncia “dictadura del SAG”

MAELA kritisiert die «Diktatur des SAG» über traditionelle Samen

Ein Projekt zur Ausweitung staatlicher Kontrolle

Der Agroökologische Verband Lateinamerikas (MAELA-Chile) hat erklärt, dass der Landwirtschafts- und Viehdienst (SAG) eine öffentliche Konsultation zu einem Entwurf einer «ausnahmenlosen Regelung» einberufen hat, die darauf abzielt, die staatliche Kontrolle über die sogenannten «gewöhnlichen Samen» auszudehnen. Diese sollen dem gleichen regulatorischen Rahmen unterstellt werden, der für zertifizierte Samen gilt, berichtete Prensa Opal.

Laut der Veröffentlichung äußert die Organisation, dass die vom SAG angestrebte Norm auf dem Decreto Ley N° 1.764 aus dem Jahr 1977 basiert, das von der Militärdiktatur erlassen und durch fünf Stimmen genehmigt wurde: die von General Augusto Pinochet und den vier Kommandanten der Streitkräfte, und das ohne Bürgerbeteiligung. Dieses Dekret führte zur sogenannten «Saatgutgesetzgebung», die bis heute die Produktion, Nutzung und Vermarktung von durch den SAG zertifizierten Saatgütern regelt.

Siehe auch:

Die geltenden Vorschriften gewähren den Inspektoren des SAG Befugnisse, die laut MAELA «grundlegende Rechte wie Privateigentum und das Recht auf ein faires Verfahren» verletzen. Dazu zählen: die Qualität von Notaren, freier Zugang zu Grundstücken ohne gerichtliche Genehmigung, die Möglichkeit, direkt die Polizei einzuschalten, um öffentliche Gewalt in Anspruch zu nehmen, sowie die Befugnis, den «Eingriff» in Samen ohne Verteidigungsverfahren anzuordnen. «Der SAG agiert, als ob der Rest des Staates nicht existiert», so die Erklärung, in Anspielung auf den König Ludwig XIV: «Der Staat bin ich».

Für MAELA-Chile ist der vom SAG einberufene Konsultationsmechanismus Teil des Problems und keine Lösung. Die Organisation kritisiert, dass es sich um einen «heimlichen, getarnten» Prozess handelt, der darauf abzielt, Regeln ohne echte Diskussion mit den Betroffenen durchzusetzen. «Wir sind nicht bereit, an der Diskussion über eine Tätigkeit teilzunehmen, die wir nicht ausüben — den Samenhandel — in Angelegenheiten, die für den Samenhandel von großer Bedeutung sein sollten, aber nicht für uns, die wir von den Früchten leben, die uns unsere traditionellen, nicht-zertifizierten Samen liefern», heißt es in der Erklärung.

Der Vorwand der «phytosanitären Sicherheit» und internationale Verpflichtungen

Das Argument für die Maßnahme sei der Schutz der «phytosanitären Sicherheit des Landes». Doch laut der Organisation wurde diese Rechtfertigung bereits genutzt, um giftige und krebserregende Pestizide in den Regionen Metropolitana, O’Higgins und Valparaíso während einer Kampagne gegen die Fruchtfliege anzuwenden, was etwa 6 Millionen Menschen betraf, darunter Kinder in Kindergärten.

MAELA erinnert, laut Prensa Opal, daran, dass Chile im Dezember 2018 für die UN-Erklärung über die Rechte der Landwirte stimmte, die in Artikel 19 das Recht anerkennt, die eigenen Samen zu konservieren, zu nutzen, auszutauschen und zu verkaufen. Für die Organisation widerspricht das SAG-Projekt direkt diesem Engagement.

Die Aufgabe: Widerstand säen

Für MAELA liegt die eigentliche Diskussion nicht darin, auf die Konsultation des SAG zu antworten, sondern wie die in der UN-Erklärung anerkannten Rechte wirksam umgesetzt werden können. «Es darf nicht unser Auftrag sein, weiterhin zu dulden und zu akzeptieren, dass der Autoritarismus unsere Felder vereinnahmt, mit seinen konsultationslosen und willkürlichen Regeln», so die Aussage. «Der Streit ist nicht nur technischer oder bürokratischer Natur. Es handelt sich um eine Diskussion über Ernährungssouveränität, Biodiversität und das Recht der Produzenten von Lebensmitteln, zu entscheiden, was sie pflanzen, wie sie anbauen und welche Zukunft sie für die chilenischen Ländereien wollen». In diesem Sinne kommt die Bauernbewegung zu dem Schluss: «Wir werden Widerstand säen und das ernten, was wir brauchen: den vollen Respekt unserer international anerkannten Rechte, auch durch den chilenischen Staat».

La entrada Chilenische Landwirte unter Druck: Agroökologischer Verband MAELA kritisiert «Diktatur des SAG» über traditionelle Samen se publicó primero en El Ciudadano.