El Ciudadano
Originalbeitrag: Diario Económico de China presenta en Chile edición en español sobre el pensamiento económico de Xi Jinping
China’s Economic Daily Launches Spanish Edition on Xi Jinping’s Economic Thought in Chile
Am 14. Mai fand im Intercontinental Hotel in Santiago die Präsentation der spanischen Ausgabe des Buches „Sammlung von Studien über Xi Jinpings Wirtschaftsgedanken“ statt. Ziel dieser Veröffentlichung ist es, spanischsprachiges Publikum mit den theoretischen, methodologischen und praktischen Grundlagen des chinesischen Wirtschaftsmodells in der neuen Ära vertraut zu machen.
Die Veranstaltung nahm der Botschafter Chinas in Chile, Niu Qingbao, zusammen mit den ehemaligen chilenischen Botschaftern in China, Fernando Reyes Matta und Luis Schmidt, zum Anlass, den akademischen, diplomatischen und wirtschaftlichen Dialog zwischen China und Lateinamerika zu stärken.
Die Konferenz wurde vom China Economic Daily, einem 1983 gegründeten Medium im Zuge der großen Reform- und Öffnungspolitik Chinas, organisiert. Nach mehr als vier Jahrzehnten hat sich diese Zeitung als führendes Wirtschaftsinformationsmedium in China etabliert und bietet eine zentrale Plattform für das Verständnis der produktiven, technologischen und kommerziellen Transformationen des asiatischen Giganten.
Nach Angaben der Organisatoren hat das Medium eine Auflage von über 1,3 Millionen Exemplaren und eine weltweite Reichweite von über 325 Millionen Followern. Seine Rolle beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Information. Es dient auch als Brücke für Medien-, akademische und internationale Zusammenarbeit durch hochrangige Foren, globale Austauschprogramme und wirtschaftliche Analyseplattformen.
China Economic Daily: Ein Fenster zum Verständnis der chinesischen Entwicklung
Die China Economic Daily fungiert als strategisches Fenster für diejenigen, die die gegenwärtige chinesische Wirtschaft über die üblichen Klischées hinaus verstehen möchten. Es geht nicht nur darum, Wachstumszahlen, Außenhandel oder Investitionen zu betrachten, sondern auch zu verstehen, wie China Planung, Innovation, territorialen Entwicklung und industrielle Politik miteinander verknüpft.
Gemeinsam mit der Zeitung fungiert die Chinese Economic News Website als nationale digitale Plattform, die vom Medium selbst unterstützt wird. Ihr Fokus liegt auf der Interpretation von makroökonomischen Politiken, der Verfolgung industrieller Trends und der Veröffentlichung relevanter Daten zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.
Die Plattform umfasst Bereiche wie politische Aktualitäten, Veröffentlichung von öffentlichen Politiken, Finanzen, Wissenschaft und Technologie, Energie sowie digitale Wirtschaft. Sie berichtet auch über wichtige Indikatoren wie den industrialisierten Mehrwert und das Volumen des Außenhandels sowie über regionale Prozesse wie das Wachstum des Jangtse-Deltas und die industrielle Zusammenarbeit im Großraum Guangdong–Hongkong–Macao.
Ein Werk für den Dialog mit Lateinamerika
Die spanische Ausgabe der „Sammlung von Studien über Xi Jinpings Wirtschaftsgedanken“, herausgegeben von Zheng Qingdong, wurde als Meilenstein für den akademischen Dialog zwischen China und Lateinamerika vorgestellt.
Erstmals haben spanischsprachige Leser Zugang zu einer autorisierten Sammlung von Studien über Xi Jinpings wirtschaftliches Denken. Das Werk behandelt zentrale Elemente des zeitgenössischen chinesischen Modells, mit einem Fokus auf Planung, Innovation, Nachhaltigkeit und politische Führung.
Im lateinamerikanischen Kontext ist diese Diskussion von besonderer Bedeutung. Die Region steht vor anhaltenden strukturellen Herausforderungen: Ungleichheit, Rohstoffabhängigkeit, technologische Lücken, Industriealisierungsbedarf und Umweltfragen. Daher kann das Kennenlernen anderer Entwicklungserfahrungen nützliche Fragen für Universitäten, Forschungszentren, öffentliche Institutionen und vergleichende Forschungsräume aufwerfen.
Daher war die Buchpräsentation in Chile nicht nur von redaktioneller Natur. Sie eröffnete auch eine Diskussion über Zusammenarbeit, Erfahrungsaustausch und neue Denkansätze zur Entwicklung aus der Sicht des Globalen Südens.
In diesem Rahmen stärkt die vom China Economic Daily organisierte Veranstaltung eine grundlegende Idee: Die Vorstellung, dass das Verständnis der chinesischen Wirtschaft keine entfernte Aufgabe mehr ist und nicht nur Spezialisten vorbehalten bleibt. Für Chile und Lateinamerika ist es Teil eines strategischen Dialogs über die Gegenwart und die Zukunft der Entwicklung.
La entrada China’s Economic Daily Launches Spanish Edition on Xi Jinping’s Economic Thought in Chile se publicó primero en El Ciudadano.
🔥 Ver noticia completa en ElCiudadano.cl 🔥
