Durante el encuentro en Beijing entre personeros de la diplomacia chilena y de instituciones culturales y gubernamentales de China -al que también asistieron representantes de medios de comunicación de Chile-, se dio curso al análisis conjunto del libro “La gobernación y administración china”, escrito por el presidente Xi Jinping, una actividad de intercambio cultural en la que los participantes coincidieron en la relevancia de esta obra considerada como la hoja de ruta del gigante asiático.
Úrsula Fuentes Rivera. Periodista. “El Siglo”. Beijing. 28/06/2026. Representantes de la Embajada de Chile en China y de instituciones socioculturales y gubernamentales de Beijing, se dieron cita en un encuentro de lectura denominado “Civilizaciones unidas por el aroma de la tinta”, ocasión en que entregaron su mirada y análisis del libro “La gobernación y administración China”, escrito por el Presidente Xi Jinping.
En esta jornada de intercambio cultural -realizada el viernes pasado en la Librería del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), ubicada en Beijing- participaron también representantes de la delegación de periodistas chilenos que se encuentran realizando desde el 17 de junio y hasta el 6 julio, un seminario de formación sobre China, sus procesos de modernización y transformación económica, y los desafíos de los medios de comunicación a nivel global.
El vicedirector del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), Yu Yingfu, señaló que el libro de Xi Jinping, editado el 2025, recoge un total de 91 informes, intervenciones, artículos e instrucciones importantes del mandatario y ha sido traducido a más de 40 idiomas y distribuido en más de 180 países para que la comunidad internacional conozca la China contemporánea y su sistema de gobernanza.
“Los libros hacen que las ideas trasciendan las épocas. Estamos convencidos que, con el intercambio constante de ideas y el aprendizaje mutuo y continuo, el futuro de las relaciones chino-chilenas serán tan vastas como el océano pacífico” expresó Yu Yingfu.
En tanto, el encargado de negocios interino de la Embajada de Chile en China, Sebastián Aguilera, afirmó que “la cultura es la que forja la amistad entre los pueblos. Por eso es especialmente valioso que este encuentro tenga como eje la literatura y el intercambio cultural, pues los libros tienen la capacidad única de acercar mundos aparentemente lejanos y nos permiten comprender cómo piensan otras sociedades, cuáles son sus aspiraciones y sus desafíos históricos”.
El diplomático chileno también indicó que uno de los retos de la nueva etapa de la relación entre China y Chile apunta a profundizar el conocimiento de nuestras sociedades mediante un mayor intercambio estudiantil, académico, artístico, de escritores y de comunicadores. “En ese esfuerzo los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental. Los periodistas no sólo informan, también ayudan a acercar sociedades y generar contextos de comprensión mutua”, agregó.
La administración y gobernanza de China bajo la lupa del periodismo chileno
Para el director del periódico chileno El Siglo, Hugo Guzmán “nadie que quiera conocer la realidad de China puede dejar de acceder al pensamiento del Presidente Xi Jinping, ya que constituye un aporte teórico, cultural, intelectual y comunicacional a nivel internacional”.
Según Guzmán, en el libro del mandatario asiático junto con abordar la construcción del socialismo con peculiaridades chinas, se constata además que no existe un solo paradigma de progreso en el mundo y que China demuestra su soberanía y su opción propia. “Ahí hay un referente en cuanto a cómo en nuestros países podemos encontrar caminos de desarrollo, bienestar y convivencia con nuestras realidades y con nuestras alternativas soberanas y sin injerencias externas”, explicó.
Asimismo, Guzmán destacó que los discursos y textos contenidos en el libro “La gobernación y administración de China”, permiten acercarse al concepto de “las dos combinaciones”, derivado de la aplicación de la teoría marxista y las raíces filosóficas de la cultura milenaria china, en momentos que hay ciertas influencias que quieren dejar como anquilosado el pensamiento marxista y el pensamiento milenario chino”, advirtió el periodista.
A su juicio, y dado el contexto mundial de avances tecnológicos e intercambios comerciales en medio de conflictos bélicos, la obra literaria de Xi Jinping también “considera gravitante la Iniciativa para el Desarrollo Global y el objetivo de la construcción de una gobernanza mundial justa y razonable, que posibilite el encuentro entre las naciones, suprimiendo hegemonismos y presiones”.
En esa línea, indicó que las relaciones bilaterales entre China y Chile deberían “incluir el alentar la paz y el multilateralismo, descartando hegemonismos, amenazas y presiones para no concretar acuerdos y relaciones entre los países”.
Para la periodista de la Radio Internacional de CGTN, Branggela Romero, lo interesante del libro del Presidente Xi Jinping es que plantea que la modernización no debe entenderse únicamente como crecimiento económico. “Durante mucho tiempo muchos países asociaron el progreso principalmente con el aumento del PIB o la expansión de sus industrias, pero la propuesta que se presenta acá es más amplia, se busca un desarrollo de alta calidad donde la innovación tecnológica, la sostenibilidad ambiental y la mejora de la calidad de vida de las personas avancen de manera conjunta.
En ese sentido, la reportera destacó que “China ha insistido mucho en su concepto de ‘sociedad modestamente acomodada’, lo que se evidencia como un objetivo cumplido, al erradicar la pobreza extrema y cubrir las 5 necesidades básicas de su población (comida, vestuario, vivienda, salud y educación)”.
Sobre este aspecto del proceso de desarrollo y modernización chino, el editor jefe de la Radio Nuevo Mundo, Carlos Ugas, señaló que resulta clave entender el establecimiento de una sociedad modestamente acomodada en China y la manera en cómo las sociedades modernas abordan el tema del consumo y el bien común. “No es menor la epopeya social donde China logró sacar a cientos de millones de personas de la pobreza extrema en las últimas cuatro décadas”, relevó.
“Esta obra es también un aporte a la dialéctica para poder entender al mundo actual, fragmentado por el resurgimiento de la mentalidad de guerra fría. El libro, el Presidente Xi Jinping entrega un mensaje claro al sur global y a occidente: Los desafíos del siglo XXI, la crisis climática, las pandemias y la inestabilidad financiera no pueden responderse mediante la confrontación de bloques y militarismo, sino que a través de una gobernanza global interconectada, basada en la construcción de una comunidad de futuro y de beneficios compartidos”, sostuvo Ugas.
Sin embargo, consideró que esta hoja de ruta, “que es una realidad para China y una oportunidad para el mundo, está al debe en lo que respecta a un rol más activo de esta gran potencia y gran nación, ante la agresividad sionista y norteamericana que mantiene al mundo en vilo”.
El periodista de Radio ADN, Juan Espinoza, destacó cómo en el cotidiano el uso de grandes adelantos tecnológicos y digitales está internalizado en la sociedad china, concluyendo que tras la lectura del libro se desprende que modernizar no significa copiar modelos extranjeros, sino construir un camino propio acorde con la realidad y las necesidades del país”.
El encuentro “Civilizaciones unidas por el aroma de la tinta” también contó con la participación de representantes de la academia e instituciones culturales, entre ellas, la directora del Departamento de Edición de Obras de Líderes y Documentos del Partido y del Gobierno de la editorial de Publicaciones Extranjeras, Yang Lu; la investigadora de la Oficina de Estudios Socioculturales del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales, Lin Hua; la directora del Departamento de Cooperación Internacional y Exposiciones del Grupo Internacional de Comercio de libros de China y directora general de la Librería Internacional del CICG, Jiang Shan; y la subdirectora de la Editorial Chaohua y directora ejecutiva del centro de Publicación de la Cultura China-Latinoamericana, Li Chenxi.
Las expertas en temáticas socioculturales valoraron la realización del encuentro y así como el vínculo que la literatura permite generar entre China y Chile.
La entrada El pensamiento y quehacer literario de Xi Jinping bajo la lupa comunicacional se publicó primero en El Siglo.
🔥 Ver noticia completa en ElSiglo.cl 🔥
