En los últimos días, la Universidad de Granada ha presentado un macroatlas con casi medio millón de audios que radiografía cómo está cambiado la forma de hablar de los andaluces. La investigación es muy interesante por muchos motivos, pero hoy quiero detenerme en algo concreto: la lenta, pero inexorable agonía del ceceo.
Qué es el ceceo. Mientras la distinción entre 's'/'z' y el seseo ganan terreno en el sur, el ceceo pierde hablantes justo en el único sitio donde se cecea. Es una cuestión sociológica, sí: los investigadores tienen claro que el estigma es la principal fuerza contra este subsistema fonético. Pero hay algo más
Porque, en realidad, lo que estamos viendo no es solo la muerte del ceceo, es el fin del sonido [θ] en sí mismo: una de las rarezas más desconocidas del lenguaje español.
¿Una rareza del español? Aunque no es algo que se suela explicar demasiado, el sonido 'c' (/θ/) es algo relativamente raro en el mundo -- solo solo en 43 de 566 lenguas (7,6%) del muestreo WALS aparece y solo en 4% de los recuentos en bases de datos tipológicas (UPSID: 3,99%; PHOIBLE: ~4%). Es decir, muy pocas lenguas vivas tienen entre sus repertorios fonéticos ese sonido.
Para que nos hagamos una idea, el fonema de la ñ [ɲ] quintaesencia del español, aparece en el 35% de las lenguas del mundo.
Pero... ¿qué pasa con la 'c'? La explicación habitual de por qué [θ]/[ð] son menos frecuentes y de por qué están en desaparición es simple: son fricativas "suaves"; es decir, son sonidos menos estridentes que [s]/[z] y, por lo tanto, tienen menor saliencia perceptiva. Esto es lo que hace que tiendan a perderse o transformarse con facilidad a lo largo del tiempo.
Eso no quiere decir que el español del futuro vaya a ser seseante; pero hay una gran probabilidad de que sea seseante.
El patrimonio de una lengua a la basura. Está claro que no se puede sostener desde un punto de vista filológico que la desaparición de la [θ] sea algo malo. La Tierra gira, las lenguas cambian. Pero llama la atención que en una sociedad en la que el patrimonio histórico no deja de "ponerse en valor", la pérdida progresiva de un sonido no haga saltar las alarmas.
Y que lo haga porque no somos capaces de aceptar la diversidad de nuestra propia lengua, normalizarla y defenderla en la esfera pública, es quizá peor.
Imagen | Wiebrig Krakau (Modificada)
-
La noticia
España está dejando morir el ceceo en Andalucía sin saber que el sonido /θ/ es una rareza mundial que estamos perdiendo
fue publicada originalmente en
Xataka
por
Javier Jiménez
.
🔥 Ver noticia completa en Xataka.com 🔥
