|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: Cañete: Familiares de comuneros mapuche de Huentelolen encarcelados exigen respeto al debido proceso y rechazan uso de «testigos protegidos»

Die Familien der in Cañete festgenommenen Mapuche-Kommunarden aus der Gemeinschaft Huentelolen haben eine Erklärung abgegeben, in der sie ein faires Verfahren für ihre Angehörigen fordern. Sie kritisieren die Verwendung von Aussagen geschützter Zeugen im Verfahren und verurteilen die Kriminalisierung des Falles.

«In den letzten Tagen haben verschiedene Medien sie als angebliche ‘Anführer’ oder ‘Chef’ dargestellt und damit in der öffentlichen Wahrnehmung ein Bild der Schuld geschaffen, das kein Gericht festgestellt hat. Sie werden öffentlich verurteilt, bevor ein Verfahren stattgefunden hat und ohne dass alle Informationen der Untersuchung bekannt sind», so die Erklärung.

«Wir möchten klarstellen: Unsere Angehörigen gehören keiner Organisation an. Es sind engagierte Mapuche-Kommunarden, die sich für ihre Gemeinschaft, ihre Kultur und ihre Lebensweise stark machen. Ihr Engagement gilt ihrem Lof, ihrem Rehue, ihrem Gebiet und den Verantwortungen, die sie täglich gemeinsam mit ihren Familien übernehmen», ergänzten sie.

«Es handelt sich um Männer, die tief mit der Mapuche-Kultur verbunden sind, die sich dafür einsetzen, unser Wissen, unsere Praktiken und Traditionen zu fördern und das Erbe unserer kuifikeche yem lebendig zu halten. Ihre Arbeit und Teilnahme zeigen ein echtes Engagement für die Stärkung des mapuche kimün und des küme mongen im Gebiet», betonten sie.

In diesem Zusammenhang wiesen sie darauf hin, dass einige von ihnen «wichtige Verantwortungen innerhalb unserer Spiritualität und des Gemeinschaftslebens wie tayülfe, curiche oder kona übernehmen und aktiv an traditionellen Zeremonien wie dem ngillatun, dem machitun und anderen grundlegenden Ausdrucksformen unseres Glaubens und unserer Lebensauffassung teilnehmen».

Aus all dem Folgenden leiteten sie ab, dass «wir als Familien uns sehr darüber besorgt sind, dass so gravierende Anschuldigungen hauptsächlich auf Aussagen von geschützten Zeugen basieren, da dies die Überprüfung ihrer Aussagen erschwert und ihre Glaubwürdigkeit nicht vollständig bewerten lässt. Wir glauben, dass die Justiz auf objektiven und überprüfbaren Beweisen beruhen sollte, die dem Rechtsverfahren unterliegen».

«Wir fordern keine Privilegien oder besondere Behandlungen. Wir verlangen lediglich Respekt für das Rechtsverfahren, faire Ermittlungen und Gleichheit vor dem Gesetz, damit jede Verantwortung auf der Grundlage konkreter Beweise und nicht auf Spekulationen oder vorzeitigen Urteilen bestimmt wird», insistierten die Familienangehörigen.

«Wir sind überzeugt, dass nur ein faires, transparentes Verfahren, das die grundlegenden Garantien respektiert, die Tatsachen klären kann. Wenn dies geschieht, vertrauen wir darauf, dass unsere Angehörigen ihre Unschuld beweisen können und dass die Wahrheit über Vorurteile und mediale Verurteilungen siegen wird», schließt die Erklärung.

In diesem Fall wurden die vier Festgenommenen, identifiziert als Alexis Llanquileo, Eduardo Donoso Tromelao, Diego Lincopan und César Millanao, bei einem Einsatz der PDI und der Marine im lof Huentelolen festgenommen. Sie wurden anschließend in Untersuchungshaft genommen. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen die wiederholte Begehung von Raub mit Einschüchterung und einfachen Mord vor. Die Nachricht wurde umfassend von Medien wie Emol, Canal 13 und nationalen Radiosendern verbreitet.

Wir werden weiter informieren.

La entrada Familien der gefangenen Mapuche-Gemeinschaft von Huentelolen fordern Respekt für das Rechtsverfahren und lehnen den Einsatz von «geschützten Zeugen» ab se publicó primero en El Ciudadano.