El Ciudadano
Durch eine öffentliche Erklärung hat die Gewerkschaft der Arbeiter und Arbeiterinnen der Division Chuquicamata von Codelco ihren Widerstand gegen die von Präsident José A. Kast vorgeschlagene Verfassungsreform zur Sicherheit zum Ausdruck gebracht und dabei gewarnt, dass sie eine «insbesondere Bedrohung für die Bürgerfreiheit» darstellt.
«Als Gewerkschaft Chuquicamata sprechen wir nicht aus Theorie, sondern aus der jahrelang gesammelten Erfahrung als Gewerkschaftsorganisation, durch Mobilisierungen und dem Einsatz für die Bürger- und Arbeiterrechte», betonten sie zunächst.
«Deshalb sehen wir ein deutliches Risiko: Soziale und arbeitsrechtliche Proteste sind keine Bedrohung für den Staat. Keiner dieser Bürger oder Arbeiter darf als Gefahr für den Staat angesehen werden, nur weil er seine Rechte ausübt und einfordert. Der Schutz der sozialen und arbeitsrechtlichen Rechte darf nicht mit kriminellem Verhalten verwechselt werden», so die Gewerkschaft.
Daher fügt die Erklärung hinzu: «Wir können nicht akzeptieren, dass Befugnisse, die zur Bewältigung außergewöhnlicher Sicherheitslagen gedacht sind, missbraucht werden, um Kontrolle über die Bürger, insbesondere über diejenigen auszuüben, die legitim soziale, arbeitsrechtliche und gewerkschaftliche Rechte verteidigen.»
Die Gewerkschaft von Chuquicamata rief alle sozialen und gewerkschaftlichen Organisationen des Landes, die Arbeiterzentralen, Konföderationen, Föderationen und all jene, die an die Demokratie glauben, dazu auf, sich auszusprechen und diese Reform abzulehnen.
«Bürgerfreiheit und Gewerkschaftsfreiheit bestehen nicht nur darin, eine rechtlich registrierte Organisation zu haben. Es bedeutet, sich versammeln, sich bewegen, kommunizieren, demokratisch seine Vertreter wählen und sich mit anderen sozialen und gewerkschaftlichen Organisationen koordinieren zu können. Außerdem bedeutet es, dass die Bürger sich ohne Angst vor Überwachung oder als Kriminelle behandelt zu werden organisieren können», betonen sie in der Erklärung.
«Deshalb beunruhigt uns besonders, dass beabsichtigt wird, ‘alle Arten von Kommunikationen’ abzufangen. Die Sicherheit des Staates darf nicht als Zugang zur Überwachung von Menschen sowie sozialen und gewerkschaftlichen Organisationen dienen», betonten die Arbeiter und Arbeiterinnen von Chuquicamata. Lesen Sie die vollständige Erklärung hier:


La entrada Gewerkschaft von Chuquicamata fordert Ablehnung der Sicherheitsreform von Kast: «Kein Bürger sollte als Gefahr für den Staat angesehen werden, nur weil er seine Rechte ausübt und einfordert» se publicó primero en El Ciudadano.
completa toda los campos para contáctarnos