|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: Gobierno de Kast recalienta conflicto histórico del Estado con pueblos indígenas: Quiroz recorta $7.634 millones al Fondo de Tierras de CONADI

Die Regierung von José Kast hat einen Schritt unternommen, der die historisch angespannte Beziehung des Staates zu den indigenen Völkern erneut belastet. Durch ein Dekret, das vom Finanzminister Jorge Quiroz unterzeichnet wurde, wurde der aktuelle Haushalt 2026 geändert und eine Kürzung von 32.721 Millionen an das Ministerium für soziale Entwicklung und Familie vorgenommen. Dabei gab es einen besonders sensiblen Punkt: 7.634 Millionen weniger für die CONADI, speziell für den Fonds für indigene Länder und Wasser.

Der Unterschied ist nicht unerheblich. Es handelt sich nicht nur um eine Warnung in einem Haushaltsanhang oder um ein zukünftiges Signal über möglicherweise marginalisierte Programme. Diesmal ist der Anpassungsprozess in einem Dekret verankert, das Mittel im laufenden Haushalt verschiebt. Das bedeutet, die Kürzung des CONADI-Landfonds hat aufgehört, eine politische Drohung zu sein, und wurde zu einer konkreten administrativen Entscheidung.

Und wir sprechen hier nicht von einem beliebigen Posten. Der Fonds für indigene Länder und Wasser ist eines der wenigen Instrumente, über die der Staat verfügen kann, um, wenn auch teilweise und häufig verspätet, auf eine weitreichende territoriale Forderung zu reagieren. Deshalb kann der haushaltliche Schlag nicht einfach als eine buchhalterische Formalität betrachtet werden: er trifft eine historische Wunde, die weiterhin offen ist.

Eine historische Schuld, die nicht in eine Excel-Tabelle passt

Um die Schwere der Kürzung zu verstehen, muss man kurz die kalte Sprache des Budgets verlassen. Über Jahrhunderte hat das Mapuche-Volk unter dem Raub von Land, der Zerschlagung ihres Volkes, Missbrauch, Gewalt und physischem, politischen und kulturellem Exterminium gelitten. Diese Geschichte endete nicht mit der militärischen Besetzung des Mapuche-Gebietes oder der erzwungenen Reduktion von Gemeinschaften. Ihre Folgen sind weiterhin in der Armut, der territorialen Fragmentierung, der Kriminalisierung und dem Mangel an effektiven staatlichen Antworten präsent.

Einfach ausgedrückt: Wenn eine Gemeinschaft Land fordert, bittet sie nicht um einen Gefallen. Sie fordert eine Antwort auf einen historischen Schaden, für den der Staat selbst Verantwortung trägt. Wenn der Staat den Fonds kürzt, der zur Bewältigung dieser Forderung bestimmt ist, dann geht es nicht einfach darum, „die Finanzen in Ordnung zu bringen“: Es verringert einen der wenigen institutionellen Wege zur Bearbeitung eines ungelösten Konflikts.

Das ist der politische Knotenpunkt des Dekrets von Quiroz. Wenn der Staat die Mittel zur Reparatur, zum Kauf, zur Rückgabe oder zum Zugang zu Land reduziert, verschwindet die Forderung nicht. Was verschwindet, ist ein Teil der institutionellen Fähigkeit, damit umzugehen. Und wenn institutionelle Wege geschlossen werden, bleibt oft mehr Spannung, mehr Frustration und mehr Distanz zwischen dem Staat und den indigenen Völkern.

Kürzung des CONADI-Landfonds trifft einen institutionellen Ausweg

Der Fonds für indigene Länder und Wasser spielt eine Schlüsselrolle, da er direkt mit der territorialen Forderung verbunden ist. Es ist kein dekoratives Programm und kein unwichtiger Punkt innerhalb der öffentlichen Verwaltung. Es ist ein Werkzeug, das die Finanzierung von Zugang zu Land ermöglicht und auf Probleme reagiert, die durch eine Geschichte geprägt sind, die von Titeln, Reduktionen, dem Verlust von Territorium und unerfüllten Versprechen geprägt ist.

Deshalb hat die Kürzung des CONADI-Landfonds eine tiefere Bedeutung als nur die Zahl. Die 7.634 Millionen weniger bedeuten weniger Spielraum, um auf Gemeinschaften zu reagieren, die seit Jahren, manchmal Generationen, auf Lösungen warten. Sie senden auch ein politisches Signal: In einem Moment, in dem die Beziehung zwischen dem Staat und den indigenen Völkern mehr Dialog, mehr Reparatur und mehr Willen erfordert, entscheidet die Regierung, die Schere anzusetzen.

Zusätzlich geschah dies, nachdem bereits Besorgnis über den Platz, den das Finanzministerium dem Landfonds in seinen Haushaltsdefinitionen eingeräumt hatte, bestand. Die erste Diskussion zielte auf eine mögliche zukünftige Marginalisierung ab. Diese zweite Ebene zeigt etwas Deutliches: eine bereits beschlossene Kürzung des aktuellen Haushalts.

Die anderen Kürzungen im Dokument

Das Dekret betrifft nicht nur CONADI. Die Gesamtkürzung an das Ministerium für soziale Entwicklung und Familie beträgt 32.721 Millionen und trifft verschiedene empfindliche Bereiche der Sozialpolitik.

Unter den im Dokument aufgeführten Kürzungen sind 12.748 Millionen weniger für die Nationale Behörde für spezialisierte Kinderschutzdienste; 7.634 Millionen weniger für CONADI; 3.859 Millionen weniger für das Nationalinstitut für Jugend; 3.359 Millionen weniger für die Untersecretariat für Kindheit; 1.494 Millionen weniger für die Untersecretariat für soziale Evaluierung; 1.422 Millionen weniger für die Untersecretariat für soziale Dienste; 1.135 Millionen weniger für die Nationale Behörde für Behinderte; 750 Millionen weniger für FOSIS; und 318 Millionen weniger für die Nationale Behörde für Senioren.

Die Schere schlägt also nicht irgendwo zu. Sie trifft Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen, Senioren, Armut, sozialen Schutz und indigene Völker. In dieser Karte ist die Kürzung bei CONADI hervorzuheben, da sie direkt eine historische Forderung betrifft: das Land.

Weniger Mittel, mehr Spannung mit den indigenen Völkern

Die Regierung kann diese Bewegungen als haushaltliche Anpassungen darstellen. Aber jedes Budget gibt Prioritäten an. Und wenn die Mittel für den Fonds für indigene Länder und Wasser gekürzt werden, ist das Signal klar: Der Staat zieht sich erneut von einem Bereich zurück, in dem er nie vollständig erfüllt hat.

Es geht nicht darum zu behaupten, dass dieses Dekret den historischen Konflikt zwischen dem Staat und den indigenen Völkern schafft. Dieser Konflikt ist das Ergebnis von Jahrhunderten des Raubes, der Gewalt, der territorialen Zerschlagung und unerfüllten Versprechen. Aber man kann mit Sicherheit sagen, dass die Kast-Regierung ihn erneut anheizt, indem sie ein institutionelles Werkzeug schwächt, das darauf abzielt, Lösungen zu suchen.

Um es im guten Chile auszudrücken: Wenn das Problem eine historische Schuld ist, die weiter brennt, hilft es nicht, den Fonds für Land zu kürzen, um das Feuer zu löschen. Im Gegenteil, es gießt mehr Benzin auf eine Beziehung, die Reparatur, Dialog und konkrete Lösungen benötigt, nicht weniger Budget.

Dokument

Nachfolgend das Dekret, mit dem das Finanzministerium den aktuellen Haushalt 2026 änderte und eine Kürzung von 32.721 Millionen an das Ministerium für soziale Entwicklung und Familie vornahm. Unter den betroffenen Posten, wie bereits erwähnt, ist ein besonders sensibler: 7.634 Millionen weniger für die CONADI, speziell für den Fonds für indigene Länder und Wasser.

Kürzungen Ministerium für soziale Entwicklung 2026 von lahuanche

La entrada Kast-Regierung verschärft historischen Konflikt mit indigenen Völkern: Quiroz kürzt 7.634 Millionen im CONADI-Landfonds se publicó primero en El Ciudadano.