|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: «No es metáfora»: organizaciones denuncian el mayor recorte a la cultura desde el retorno a la democracia

Insgesamt 98 kulturelle und heritage Organisationen warnen, dass die vom Regierung von José Kast initiierten Kürzungen Programme, Gedenkstätten, Museen und kulturelle Einrichtungen gefährden.

Am Montag, dem 25. Mai, im Rahmen des Tags des kulturellen Erbes, führten verschiedene kulturelle Organisationen und Gedenkstätten eine Pressekonferenz in der Nationalbibliothek durch, einberufen von ANATRAP und der Gewerkschaft der Kulturarbeiter/innen, sowie anderen Gewerkschaften des Ministeriums für Kulturen, Kunst und Erbe.

Die Veranstaltung hatte zum Ziel, auf das Risiko hinzuweisen, dem die kulturellen Erbesstätten und Gedenkorte des Landes aufgrund der angekündigten Haushaltskürzungen im Sektor ausgesetzt sind.

In der Erklärung mit dem Titel #NoEsMetáfora, die von 98 Organisationen unterzeichnet wurde, wird angeprangert, wie Kulturen, Künste und Kulturerbe durch die Budgetkürzungen der Regierung von José Kast in Gefahr sind, die nur dem reichsten 1% des Landes zugutekommen sollen.

Folgen der Haushaltskürzungen im Kulturbereich 

Bezüglich der Auswirkungen der Budgetkürzungen erklären sie, dass dies bisher der einzige Kulturplan ist, der von der aktuellen Regierung des Ministeriums für Kulturen, Kunst und Erbe bekannt gegeben wurde. Zudem warnen sie, dass der Kürzungsbetrag bei 9,8% liegt, was unter den höchsten Kürzungen im gesamten öffentlichen Sektor ist.

„Minister Francisco Undurraga hat öffentlich erklärt, dass dieser Prozentsatz nicht die endgültige Kürzung sein wird und dass Mittel aus der Stilllegung von Bauarbeiten des GAM hinzukommen sollen. Dennoch gibt es bislang keine Klarheit darüber, wie diese REDUZIERUNG durchgeführt werden soll, in welchen Zeitrahmen und über welche Beträge es sich handelt“, heißt es weiter.

Des Weiteren warnen sie, dass die Haushaltseinschnitte bereits negative Auswirkungen auf Fonds, Programme und kulturelle sowie heritage Politiken haben, deren Bereitstellungen reduziert wurden. Folglich mussten viele für den Rest des Jahres geplanten Aktivitäten abgesagt oder ausgesetzt werden.

Dies ist ein Schritt, der die prekäre Situation im Kulturbereich verschärft, die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung an Kunst und Erbe einschränkt und sowohl die Beschäftigung als auch den ökonomischen Beitrag dieses Sektors zum Land gefährden könnte.

Andererseits wurde angeprangert, dass die Behörden keinen Dialog mit den verschiedenen Organisationen aus den Bereichen Kultur, Kunst und Erbe geführt haben, weshalb sie die Kriterien, Daten und Beweise zur Entscheidung über die zu kürzenden Programme und Posten nicht kennen.

„Wir Arbeiterinnen und Arbeiter sind uns der notwendigen Verbesserungen in Verwaltung, Management und Integrität bewusst — und die ersten, die warnen und anprangern — um uns besser in allen kulturellen und künstlerischen Bereichen des Landes zu erreichen. Mincap und Serpat bedürfen einer Stärkung, nicht einer Schwächung“, fügen sie hinzu.

Die Organisationen wiesen darauf hin, dass die Budgetkürzungen direkte Auswirkungen auf den Zugang zur Kultur und zum Erbe haben werden, einschließlich weniger Bücher für Kinder, einer Reduzierung von künstlerischen und kulturellen Programmen in Schulen und Gemeinden, weniger Ausbildungsgelegenheiten in Musik und anderen Disziplinen sowie einer Abnahme kultureller Aktivitäten in den Kommunen.

Auch über die Auswirkungen auf Kulturzentren, Gedenkstätten, Museen, Archive und Bibliotheken sowie auf den Erhalt und die Verbreitung des Erbes und die Unterstützung traditioneller Kulturschaffender wurde gewarnt.

In diesem Zusammenhang erklärte man, dass während die öffentlichen Politiken in Kunst, Kultur und Erbe reduziert werden, die Regierung von José Kast ihr Hauptanliegen in dem Gesetzesentwurf zur „Nationalen Wiederherstellung und wirtschaftlichen Entwicklung“ sieht, der verschiedene Maßnahmen zur Senkung der Steuern für große Unternehmen und die reichsten Personen im Land vorsieht, ohne die Kompensation der Mittel zu berücksichtigen, die der Staat dadurch verlieren wird, obwohl zahlreiche Ökonomen gewarnt haben, dass das Projekt nicht vorteilhaft für das Land sei.

„Auf ähnliche Weise wird in demselben Projekt ein Angriff auf den Erhalt des Erbes verübt, indem die Arbeitsweise des Nationalen Denkmalsrates geändert wird, um die Möglichkeit zu schaffen, Bauarbeiten ohne ausdrückliche Genehmigung durchzuführen, was hauptsächlich großen multinationalen Unternehmen zugutekommt und wo sozialer Fortschritt nicht nur wirtschaftliches Wachstum, sondern die integrale Entwicklung der Gemeinschaften umfasst“, äußern sie.

Vor diesem Hintergrund haben die Organisationen die Tatsache angeprangert, dass der kulturelle und heritage Sektor die größten Ressourcenkürzungen seit der Rückkehr zur Demokratie erlebt, was eine Institution betrifft, die unter Mitwirkung von kulturellen, künstlerischen und sozialen Akteuren aus dem ganzen Land entwickelt wurde.

Kultur, Erinnerung und Identität unter Bedrohung 

Wie bereits erwähnt wird am 30. und 31. Mai der Tag des kulturellen Erbes gefeiert. In diesem Kontext ist es für die Organisationen entscheidend, dass die Bürger sich der derzeitigen Bedrohung bewusst werden:

• Museen, Bibliotheken, Archive und historische Monumente, die unsere Geschichte und Erinnerung bewahren und schützen.

• Gedenkstätten und die Menschenrechtsgeschichte, die unser Gedächtnis am Leben halten, damit sich die Gräueltaten der Pinochet-Diktatur nie wiederholen.

• Lebendige Traditionen und vielfältige künstlerische und kulturelle Ausdrucksformen, die uns eine Identität bieten, die sich über unser gesamtes Territorium erstreckt.

• Traditionelle Zonen und historisch bedeutende Stadtviertel, die dem Zahn der Zeit standhalten.

• Natürliche Erbes und kulturelle Landschaften, die Teil unserer Identität und Biodiversität sind und ebenfalls Schutz und Erhalt benötigen.

• Kulturzentren und Theater, die es den Bürgerinnen und Bürgern des Landes ermöglichen, die Künste und Kulturen zu praktizieren und zu genießen.

• Archäologische, paläontologische Funde und deren Forschung, die es uns ermöglichen, die Vergangenheit zu verstehen, um die Zukunft zu gestalten.

„Kulturen und Erbe sind das Wesen eines Volkes, und eine Kürzung von 9,8% im gegenwärtigen Budget des Ministeriums 4 bestraft das kollektive Recht, unser ur-soziales Gedächtnis zu bewahren und zu fördern. Die Erbes sind viel mehr als nur ein Tag, und diese Reduzierung beeinflusst insbesondere die Programmierung und Verbreitung des Erbes, mit einer Abnahme von 10,1% im Nationalen Dienst für Kultur- und Erbe und 17%, die direkt die Aktivitäten des Tags des kulturellen Erbes betreffen“, erklären sie.

Abschließend riefen die Organisationen die chilenischen Familien auf, an den Aktivitäten des Tags des kulturellen Erbes teilzunehmen, da sie der Meinung sind, dass die beste Art, unsere Kultur zu verteidigen, darin besteht, sie zu leben, zu schätzen und öffentliche Politiken zu fordern, die sie stärken.

In diesem Sinne wurde die Bevölkerung dringlich aufgefordert, die Haushaltskürzung abzulehnen und ihre Unterstützung ausdrücklich durch drei konkrete Aktionen zu zeigen: Erstens, diese öffentliche Erklärung zu unterstützen und zu unterzeichnen; zweitens, aktiv in sozialen Netzwerken zu posten, indem sie die Hashtags #NoEsMetáfora, #NoALosRecortesEnCultura, #NoALosRecortesEnPatrimonios und #NoMásRecortes verwenden; schließlich, sich über die Auswirkungen der Kürzung auf Kulturzentren, Künstler, Organisationen und Gemeinschaftsräume in ihren jeweiligen Regionen zu informieren.

Sie betonten schließlich, dass Kultur keine Metapher ist, sondern ein Recht, Gedächtnis, Identität, Schöpfung, Freude, ein besseres Zusammenleben, mentale Gesundheit und Sicherheit in der Gemeinschaft bedeutet.

„Ihre Finanzierungskürzung geschieht heute und wir glauben tatsächlich, dass den Chilen*innen die Künste, Kulturen und Erbe wichtig sind. Ihre Verteidigung ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft“, schlossen sie.

Unten finden Sie die vollständige Erklärung und können den Anliegen unterstützen, indem Sie hier klicken.

La entrada „Keine Metapher“: Organisationen warnen vor den größten Kürzungen im Kulturbereich seit der Rückkehr zur Demokratie se publicó primero en El Ciudadano.