|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: «Tumba y Retumba»: Obra teatral sobre el bombo chinchinero inicia gira gratuita por las regiones de O’Higgins y Valparaíso

Eine poetische, musikalische und kulturelle Reise durch die Geschichte der Chincheros wird im Juni 2026 in verschiedenen Gemeinden der Regionen O’Higgins und Valparaíso stattfinden. Es handelt sich um die Aufführung „Tumba y Retumba: Erinnerungen eines Chincheros“, die eines der emblematischsten Handwerke der chilenischen Volkultur wertschätzt und in den Fokus rückt.

Das Projekt sieht eine kostenlose Tour mit 9 Aufführungen vor, die sowohl für Schülerinnen und Schüler als auch für die Allgemeinheit zugänglich ist. Es bringt darstellende Kunst und immaterielle Kulturerbschaft näher, durch eine originelle Dramaturgie, die aus poetischen Erzählungen, Live-Musik, Tanz und Zeugnissen inspiriert von der Chincheros-Tradition besteht. Eine Vielzahl von Charakteren und szenischen Elementen machen diese Aufführung zum Pflichttermin in den Winterferien.

„Tumba y Retumba“ integriert Live-Musik mit der Drehorgel und dem Chincheros-Trommel sowie traditionellen Repertoires wie Walzern, Polkas, Foxtrot, Cueca und Cumbias, wodurch ein künstlerisches Erlebnis aus einer zeitgenössischen Perspektive über eine anerkannte kulturelle Praxis geschaffen wird, die jedoch vor großen Herausforderungen steht, um ihre Fortsetzung und Übertragung an neue Generationen zu sichern.

Die Inszenierung, die von Camila Rojas geleitet wird, wurde 2024 mit Unterstützung des Fonds für darstellende Kunst, Linie für die Schaffung und/oder Produktion von Inszenierungen, des Ministeriums für Kulturen, Kunst und Erbe, ins Leben gerufen. Aktuell wird die regionale Tour erneut von dieser Institution unterstützt, dank der Finanzierung durch den Nationalen Fonds zur Förderung und Entwicklung der darstellenden Künste für die Ausschreibung 2026.

„Diese Inszenierung entstand größtenteils dank des Lebenszeugnisses von Israel Beltrán, einem Verfechter dieser Tradition“, kommentiert Paulina Cepeda, Mitbegründerin von Memoria Chinchinera zusammen mit Israel Beltrán und Initiatorin der ursprünglichen Idee zur Inszenierung des Stücks.

„Die Szene des Kindes, das auftritt, handelt davon, wie alles begann. Er hat auch Onomatopoesien der Cueca und Melodien beigesteuert. Seine Teilnahme war entscheidend. Wir haben viel mit ihm im Rahmen des Projekts Memoria Chinchinera gearbeitet, das verschiedene Aktivitäten rund um den Erhalt und die Schutz der Chincheros-Tradition durchführt“, fügte Paulina Cepeda hinzu.

Kostenlose Aufführungen   

Alle Aktivitäten der Tour „Tumba y Retumba: Erinnerungen eines Chincheros“ sind kostenlos und für die Gemeinschaft zugänglich, abhängig von der Verfügbarkeit von Sitzplätzen. Der Zeitplan der Aufführungen ist wie folgt:

REGION O’HIGGINS

PEUMO
Mittwoch, den 17. Juni | 11:00 Uhr. Teatro Municipal de Peumo, Balmaceda S/N. Geschlossene Aufführung für Schüler der Bildungseinrichtungen der Gemeinde.

PICHILEMU
Donnerstag, den 18. Juni | 10:30 Uhr. Escuela Cáhuil. Geschlossene Aufführung für Schüler der Escuela Cáhuil.

LA ESTRELLA
Freitag, den 19. Juni | 17:00 Uhr. Salón Multiuso, Av. Cardenal Caro S/N. Freier Eintritt für alle.

NAVIDAD
Samstag, den 20. Juni | 12:00 Uhr. Escuela La Boca de Rapel, Av. Los Pescadores s/n. Freier Eintritt für alle.

LITUECHE
Samstag, den 20. Juni | 17:00 Uhr. Liceo El Rosario, Hermanos Carrera # 751. Freier Eintritt für alle.

REGION VALPARAÍSO

ALGARROBO
Freitag, den 26. Juni  | 18:00 Uhr. Centro Adulto Mayor (CAM), Brasilia 1160. Freier Eintritt für alle.

SANTO DOMINGO
Samstag, den 27. Juni | 12:00 Uhr. Mercado Campesino, Avenida Santa Teresa mit Las Dalias. Freier Eintritt für alle.

SAN ANTONIO
Samstag, den 27. Juni | 18:00 Uhr. Centro Cultural San Antonio, Antofagasta #545, Barrancas. Freier Eintritt für alle.

EL QUISCO
Sonntag, den 28. Juni | 12:00 Uhr. Centro Cultural Camilo Mori, Av. Isidoro Dubournais 2021. Freier Eintritt für alle.

El Ciudadano

La entrada Kostenlose Aufführungen der Theatervorstellung „Tumba y Retumba“ über die chinchinero Trommler in den Regionen O’Higgins und Valparaíso se publicó primero en El Ciudadano.