El Ciudadano
Originalbeitrag: “Es un acto de guerra”: canciller cubano denuncia bloqueo energético absoluto y amenazas de portaaviones de EE.UU. a 90 metros de la costa
Kubas Außenminister Bruno Rodríguez warnt vor direkter Aggression der USA
Bruno Rodríguez Parrilla, der kubanische Außenminister, erteilte beim Internationalen Solidaritätstreffen für Kuba eine eindringliche Warnung und bezeichnete die von den USA verhängte «absolute Energieblockade» als «Akt des Krieges». In seiner Ansprache erinnerte der Minister daran, dass die US-Regierung mit Zollmaßnahmen gegen jedes Land drohte, das Brennstoffe nach Kuba exportiert. «Es ist ein Akt des Krieges. Es entspricht einer Seeblockade, die im Völkerrecht als Akt des Krieges klassifiziert ist», erklärte er und betonte, dass dieses Vorgehen darauf abzielt, «Hunger, Verzweiflung und den Sturz der Regierung zu provozieren», wie im historischen Mallory-Memorandum festgelegt.
Der kubanische Diplomatiechef warnte vor einer beispiellosen multidimensionalen Aggression, die nicht nur die wirtschaftliche Erstickung umfasst, sondern auch eine zunehmende Bedrohung durch direkte militärische Intervention. Rodríguez zitiert die jüngsten Äußerungen des US-Präsidenten Donald Trump: «Wir werden eines Tages die Kontrolle über einen Ort namens Kuba übernehmen.» Er fügte hinzu, dass Trump angekündigt hatte, der Flugzeugträger USS Abraham Lincoln werde «in einer Entfernung von etwa 100 Yards, rund 90 Metern von der Küste Kubas» anhalten und die Kubaner würden sagen: «Vielen Dank, wir ergeben uns.» Daraufhin erklärte der Minister: «Kuba wäre ein Bienenstock, Kuba wäre eine Todesfalle, Kuba wäre der Schauplatz des Krieges des ganzen Volkes, wenn der US-Imperialismus es wagen sollte, uns anzugreifen.»
In einem weiteren zentralen Punkt kritisierte der Minister die Durchführung eines von Washington finanzierten kognitiven Krieges zur Demobilisierung der Bevölkerung. «Begleitet wird dies auch von einem staatsfinanzierten, multimillionenschweren Programm zur Durchführung eines kognitiven Krieges gegen das kubanische Volk, das darauf abzielt, zu desinformieren, zu orientierungslos zu machen, die nationale Identität zu untergraben, den patriotischen Geist zu beschädigen», sagte er. Zudem warnte er vor beispiellosen sekundären Sanktionen, die darauf abzielen, jede Organisation weltweit einzuschüchtern, die mit Kuba Handel treibt, was einen «extrem aggressiven Schritt bei der extraterritorialen Anwendung des Embargos» darstellt.
Trotz des kritischen Szenarios hob Rodríguez Parrilla die massive populäre Reaktion als Zeichen des Widerstands hervor. «Die Demonstration gestern von mehr als 500.000 Habaneros und über 5 Millionen Kubanern, die sich im ganzen Land bewusst für Einheit, Widerstand, Schöpfung und den Einsatz zur Verteidigung der Revolution und zur Bereitschaft, sie mit Ideen oder Waffen zu verteidigen, eingesetzt haben, war ein bedeutendes Ereignis», erklärte er. Er betonte, dass die Blockade keine Abstraktion sei, sondern «täglich erlitten» werde und das «alltägliche Leben der Menschen» beeinträchtige, einschließlich der Verweigerung von Beatmungsgeräten und medizinischem Sauerstoff während der Pandemie.
Abschließend bekräftigte der Außenminister die Bereitschaft zu einem respektvollen Dialog mit den USA, jedoch ohne in Fragen der Souveränität nachzugeben. «Der politische und wirtschaftliche Status Kubas ist kein Teil dieses Austausches. Wir werden niemals mit den Vereinigten Staaten über Themen diskutieren, die nur die Souveränität, die Unabhängigkeit und das Selbstbestimmungsrecht der Kubaner betreffen», sagte er. Und er schloss mit einer Warnung und einer Botschaft der Würde: «Kuba droht niemandem. Kuba widersteht auch dank Ihnen, denn es ist nicht allein. Kuba verteidigt sich, es verteidigt sich mit Ideen und wird sich mit Waffen verteidigen.»
Vollständige Ansprache beim Internationalen Solidaritätstreffen für Kuba.
Vollständige Rede von Minister Bruno Rodríguez Parrilla
Dankeschön. Tiefe Dankbarkeit an alle und an die umfassende internationale Bewegung, die Sie vertreten, für Ihre unermüdliche, beharrliche und siegreiche Solidarität mit dem kubanischen Volk.
Die Demonstration gestern von mehr als 500.000 Habaneros und über 5 Millionen Kubanern, die im ganzen Land eine bewusste Demonstration der Einheit, des Widerstands, der Schöpfung, des Engagements für die Revolution und der Bereitschaft zur Verteidigung mit Ideen oder Waffen durchgeführt haben, war ein bedeutendes Ereignis. Es war ein historischer, lebhafter Tag, von dem wir hoffen, dass der US-Imperialismus davon Kenntnis genommen hat.
Wir leben in einer Zeit, die für die Menschheit und für Kuba besonders gefährlich ist.
In einem zunehmend instabilen internationalen Rahmen wird die Anwendung von Gewalt normalisiert, man spricht von einem sogenannten Frieden, der auf Gewalt basiert. Die Verbreitung einseitiger Zwangsmaßnahmen, kognitiver oder unkonventioneller Kriege, die Besetzung von Territorien, die Eroberung natürlicher Ressourcen, das Missachten und Verletzen des Völkerrechts, die brutale Anwendung von Herrschaftsinstrumenten, mehr als von Hegemonie, versetzen die Welt erneut in eine multidimensionale Krise und bedrohen Kuba, das im Visier des Imperialismus steht.
Sie werden sich an das berüchtigte Memorandum des Unterstaatssekretärs Mallory erinnern. Es war die erste für viele Jahre klassifizierte Formulierung des Designs und der Ziele des Embargos gegen Kuba. Hunger, Verzweiflung und den Sturz der Regierung zu provozieren. Auch heute noch ist dies das Wesen der US-Politik gegenüber Kuba.
Die Verstärkung der Regierung in den letzten 10 Jahren hat sich offensichtlich auf soziale und humanitäre Folgen und unsere wirtschaftliche Leistung ausgewirkt. Seit 2019, mit der Einführung von 243 zusätzlichen Zwangsmaßnahmen, hat man verstärkt versucht, Kuba die Lieferungen zu entziehen, insbesondere in jenem Sommer 2020, und zwar insbesondere die Brennstoffversorgung. Die grausame Anwendung der Blockademaßnahmen und deren Verstärkung im Gesundheitsbereich, bei medizinischen Geräten und Medikamenten wird in unserem Volk niemals als einer der schlimmsten Episoden in der Durchführung der imperialistischen Politik gegen Kuba vergessen werden, mit der Verweigerung von Beatmungsgeräten und der Blockade von medizinischen Sauerstoffflaschen während der COVID-19-Pandemie.
Am 29. Januar dieses Jahres nahm die USA die zusätzlich und außergewöhnliche Maßnahme an, mit Zollmaßnahmen gegen jedes Land zu drohen, von dessen Territorium Brennstoff nach Kuba exportiert wird. Es handelt sich in der Tat um eine absolute Energieblockade, die sich zu dem verstärkten wirtschaftlichen Embargo und den kumulierten Auswirkungen über mehr als 60 Jahre hinzufügt.
Es ist ein Akt des Krieges. Es entspricht einer Seeblockade, die im Völkerrecht als Akt des Krieges klassifiziert ist.
Als die Seeblockade gegen die Schwesterrepublik Bolivarische Venezuela verhängt wurde, änderte die US-Regierung schnell den Namen, um nicht als internationaler Verbrecher dazustehen, und begann, sie Quarantäne zu nennen. Dabei wird an die Blockade erinnert, die gegen Kuba während der Oktoberkrise oder der Krise der Raketen verhängt wurde.
Es handelt sich um einen Akt, der den Menschen in Kuba außergewöhnliche Schäden zufügt, jeder kubanischen Familie, und der auch sehr schwerwiegende Folgen für unsere Wirtschaft hat. Tatsächlich begann es uns bereits vorher zu beeinträchtigen, als US-Militärkommandos damit begannen, ausländische Öltanker in der Karibik zu verfolgen, abzufangen und zu konfiszieren.
Es ist bekannt, dass Kuba derzeit nicht alle notwendigen Rohstoffe oder Brennstoffe, die für das Leben des Volkes oder unsere Wirtschaft nötig sind, selbst produzieren kann. Es muss Importe in Ausübung eines international anerkannten Rechts auf Handels- und Schifffreiheit tätigen. Wenn die US-Regierung Brennstoffe verfolgt, stoppt sie nicht nur ein Schiff, einen Lieferanten, ein Reederei oder ein Versicherungsunternehmen. Der Transport in Kuba wird gestoppt, die medizinischen Dienste werden beeinträchtigt, das Leben von Millionen und Millionen von Menschen wird geschädigt, unsere Kinder, unsere Alten, unsere Kranken werden geschädigt, und es wird versucht, Verzweiflung zu säen.
Es ist ein beispielloses Szenario in der Welt, in dem eine Supermacht täglich die Fähigkeit missbraucht, fast allen Staaten die Verhinderung von souveränem Handeln aufzuerlegen, und im Fall Kubas das Verbot, ihre eigenen nationalen Produkte in das Land ihrer Wahl zu exportieren oder dass ihre Bürger jede Nation des Planeten besuchen können.
Es ist nicht nur ein krimineller Angriff auf Kuba, sondern auch ein Angriff auf die souveränen Rechte jedes Staates. Es ist ein inakzeptabler Einschüchterungsversuch gegen jedes Land.
Die Folgen sind für Kuba nicht größer als die, die wahrscheinlich die überwältigende Mehrheit der Nationen erleiden würde, gerade aufgrund der sozialistischen Natur, die auf den Menschen und den Familien, auf sozialer Gerechtigkeit in unserer Wirtschaft basiert. Aber der Einfluss ist schwerwiegend, und das haben Sie in den Tagen, die Sie in unserer Heimat verbracht haben, deutlich gespürt. Der Druck ist offensichtlich und die Folgen für das Volk sind täglich spürbar. Wir sprechen nicht von einer Abstraktion, sondern vom alltäglichen Leben der Menschen.
In diesem Sinne haben Sie sicherlich auch bemerkt, wie sich die kubanischen Familien an diese kritischen Umstände anpassen, wie unser Volk kreativ, innovativ, resilient, entschlossen, optimistisch und fröhlich den Konsequenzen begegnet.
Einige fragen sich, wie lange Kuba die Energieblockade oder die aktuellen Bedingungen ertragen kann. Die Antwort fand sich gestern in unseren Plätzen und Straßen in der gesamten Nation.
Die Entscheidung unseres Volkes, sich zu übermitteln und voranzukommen, ist fest, sogar in den schlimmsten Szenarien. Wir produzieren in Kuba fast die Hälfte des Rohöls, das wir konsumieren. Wir können es bereits mit neuer kubanischer Technologie raffinerien.
Wir verfügen über einige der größten Reserven des Planeten an Nickel und Kobalt, die kritische Mineralien sind. Wir haben genug Ackerland. Wir haben Wasser, trotz der Dürre und der Umstände des Klimawandels. Wir haben innovative und wettbewerbsfähige Industrien wie die biomedizinische Pharmatechnik. Aber das Wichtigste ist das Volk, das Protagonist der kubanischen Revolution ist.
Die Blockade ist nicht die einzige Form von Aggression, sondern schließt auch die Toleranz und Straflosigkeit ein, mit der von amerikanischem Territorium aus terroristische und gewalttätige Akte gegen Kuba organisiert werden, von wo aus alltäglich zur Gewalt und zur Auflehnung angestiftet wird.
Es geht auch um ein programmatisches, multimillionenschweres Vorhaben zur Durchführung eines kognitiven Krieges gegen das kubanische Volk, das darauf abzielt, zu desinformieren, zu orientierungslos zu machen, die nationale Identität zu zerschlagen, den patriotischen Geist zu schädigen, die Empfindsamkeit der Kubaner zu verletzen, das Gefühl der Würde zu beschädigen, die monolithische Einheit des kubanischen Volkes um die Partei, die Revolution und ihre historische und gegenwärtige Führung, rund um General Raúl Castro Ruz und den ersten Sekretär und Präsidenten Díaz-Canel, zu beeinträchtigen.
Die Auseinandersetzung findet jetzt auch im symbolischen und digitalen Bereich statt. Das internationale Colloquium Patria, das kürzlich in Kuba stattfand, hat Fortschritte in Bezug auf eine internationale Koordinationsplattform gezeigt, die großes Potenzial für die digitale Kämpfertum und die Integration der technologischen Souveränität bietet, einschließlich Infrastruktur, Daten, Algorithmen, Erzeugung von Inhalten und deren Verbreigung, spezialisierte Schulung und operative Fähigkeiten zur demokratischen, progressiven, revolutionären und linken Intervention im digitalen Bereich, um gegen die Diktatur des Algorithmus zu kämpfen.
In diesem Monat April und in den Tagen rund um die Erinnerung an den Sieg, den ersten militärischen Sieg Kubas gegen den US-Imperialismus, die erste militärische Niederlage der USA in dieser Hemisphäre am 17. April, nahmen 18 Millionen Menschen an der digitalen Konversation über Kuba teil.
Signifikant war an diesem Tag die Konvergenz von Girón, die Aggressionen der US-Regierung durch einige ihrer führenden Vertreter und die von Linken geforderten Blockaden als Genozid bezeichnet. Kuba hat zu diesem Zeitpunkt die Angelegenheit von einem bilateralen in ein internationales hochrangiges Thema umgewandelt.
Nach den sozialen Medien ist die militärische Option gegen Kuba, die Drohung einer direkten militärischen Aggression der USA, kein spekulatives Geräusch mehr, sondern ist in die institutionelle weltweite Debatte eingetreten. Wichtige Matrizen wurden aufgezwungen, wie zum Beispiel, dass die Ölsperre ein schwerwiegender Angriff gegen die Menschen ist, der darauf abzielt, humanitäre Schäden zu verursachen, extreme Schäden an einem ganzen Volk, als eine Form der kollektiven Bestrafung.
Zweitens die Entwicklung einer multipolaren Front der internationalen Solidarität.
Drittens die Erwähnung, dass Kuba das nächste Land ist, Kuba ist als Nächstes bei der militärischen Eskalation.
Viertens die Manipulation im Bereich der Menschenrechte gegen Kuba und progressive Regierungen.
Fünftens die Auswirkungen einer erfolgreichen und effektiven kubanischen Kommunikationsoffensive, die sogar Einfluss auf die Debatte innerhalb der Vereinigten Staaten über unser Land und auch auf das weltweite Interesse an den Gesprächen oder dem Austausch zwischen Kuba und der US-Regierung hat.
Die beiden häufigsten Matrizen sind Blockade und Solidarität, beide unterstützen dasselbe Narrativ.
Kuba ist ein belagter Staat, Kuba ist ein angegriffener Staat, es ist kein ineffektiver Staat. Dies widerspricht einer der Hauptmatrixen, die der Imperialismus in den Köpfen der Menschen zu verankern versucht.
Es stimmt, dass wir einen Austauschprozess mit der US-Regierung begonnen haben. Es ist nichts Außergewöhnliches. Wir haben dies in der Vergangenheit praktisch mit allen US-Regierungen getan, die, wenn ich mich recht erinnere, dreizehn sind, seit dem Triumph der Revolution.
Immer haben Fidel, Raúl, Díaz-Canel, die Parteiführung des Staates und der Regierung den Dialog im respektvollen, ernsthaften und verantwortungsvollen Rahmen gesucht, um zu versuchen, unsere tiefen Differenzen zu lösen. Es gibt frühere Erfahrungen, wir sind bereit, diesen Weg weiterzugehen. Es gibt bilaterale Themen, über die wir uns austauschen können, und es wäre für beide Völker von Vorteil, eine Lösung zu finden.
Der politische und wirtschaftliche Status Kubas ist kein Teil dieses Austausches. Es gibt keine Gespräche mit den Vereinigten Staaten über interne Angelegenheiten unseres Volkes oder unserer Revolution.
Wir werden niemals mit den Vereinigten Staaten über Themen diskutieren, die nur die Souveränität, die Unabhängigkeit und das Selbstbestimmungsrecht der Kubaner betreffen.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir weiterhin kämpfen, träumen und uns der ständigen Verbesserung unseres sozialistischen Aufbauprozesses verpflichten. Wir werden den Weg fortsetzen, um die größte soziale Gerechtigkeit im größtmöglichen Maße zu erreichen, sie zu schützen, sie maximal zu verteidigen und ihre Nachhaltigkeit zu sichern.
Dies ist die Revolution der Armen, mit den Armen und für die Armen.
Es ist die sozialistische und antiimperialistische Revolution der kubanischen Arbeiter, die gestern auf unsere Straßen gegangen sind.
Wir wissen, dass Kuba nicht allein ist, und Sie können auf eine tiefe, unveränderliche und enge Loyalität der Kubaner zu den gerechten Anliegen dieses Planeten und zum antiimperialistischen Kampf zählen.
Wir werden weiterhin tief martianisch sein, empfinden, dass die Heimat Menschlichkeit ist, und wir werden auch weiterhin tief internationalistisch sein, wie Fidel und der Che bis zur letzten Konsequenz.
In einem Funkinterview gestand der Präsident der Vereinigten Staaten am 8. Januar ein: «…nun, ich glaube nicht, dass man viel mehr Druck ausüben kann, als einfach alles niederzuwerfen.» Er wurde gefragt, ob zusätzliche wirtschaftliche Druckmittel gegen Kuba angewandt werden. Er erkannte an, dass sie praktisch ihr Arsenal erschöpft hatten und dass das Einzige, was ihnen blieb, das Einmarschieren und Zerschlagen aller Dinge war.
Es wäre gut, wenn der US-Imperialismus, die Regierung, die Militärgemeinschaft und die Geheimdienste die Zeichen, die der heldenhafte und ungleiche Kampf der Kubaner im Verteidigung der Souveränität und der Sicherheit der Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela geben, richtig deuten würden. Herzlich verstorbene Kämpfer im Kampf gegen den Imperialismus.
Deuten Sie richtig den Kampf des kämpfenden Volkes am Tag der Aggression gegen Venezuela, die massenhafte Ehrung unserer Gefallenen, die kürzlichen Aktionen zur Feier des Sieges von Girón, die über 500.000 Habaneros, die gestern die antiimperialistische Tribüne von José Martí in Havanna füllten, und die mehr als 5,2 Millionen Kubaner, die das Gleiche in unserem ganzen Land taten.
Kuba wäre ein Bienenstock, Kuba wäre eine Todesfalle, Kuba wäre Schauplatz des Krieges des ganzen Volkes, wenn der US-Imperialismus es wagen sollte, uns anzugreifen.
Gestern Abend sagte der Präsident der Vereinigten Staaten, und ich zitiere: «…wir sprechen von einem Ort namens Kuba, den wir bald unter Kontrolle nehmen werden», sagte er.
«Jetzt hat Kuba Probleme, zuerst werden wir eines lösen, bei der Rückkehr von Iran», unsere Solidarität mit Iran. Trump sagte: «bei der Rückkehr von Iran werden wir einen unserer Großen schicken, vielleicht den Flugzeugträger USS Abraham Lincoln, der größte der Welt. Er wird in einer Entfernung von etwa 100 Yards, rund 90 Metern von der Küste Kubas anhalten, und die Kubaner werden sagen: ‘Vielen Dank, wir ergeben uns’.».
Vorher hatte er einen neuen Exekutivbefehl erlassen, der Kuban als ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung für die nationale Sicherheit und Außenpolitik der Vereinigten Staaten einstuft, was eine schreckliche Lüge ist.
Erstmals wird sekundäre Sanktionen erlassen, die gegen jede Person, jede Entität, jede Firma usw. verhängt werden können, die mit Kuba zu tun hat, selbst wenn ihre Interessen in den Vereinigten Staaten, in der US-Wirtschaft, keinen Bezug zu unserem Land haben. Dies bedeutet einen äußerst aggressiven und beispiellosen Schritt in der extraterritorialen Anwendung des Embargos gegen unser Vaterland.
Es fällt auf, dass nicht nur der Wortlaut des Exekutivbefehls und dessen Intransparenz bemerkenswert sind, der beispielsweise besagt, dass sie nicht verpflichtet sind, zu veröffentlichen, wer die angeklagten Personen oder Entitäten sind, die in dieser strafenden Bedingung ernannt werden, um den Einschüchterungseffekt und die Einschüchterung aller anderen zu erhöhen.
Sie nennen als Schwerpunkte ihrer Maßnahmen gegen Kuba die Bereiche Energie, Militär oder Verteidigung, Metalle und Bergbau, Sicherheit und Finanzen. Aber es ist auch bemerkenswert, nicht nur der Wortlaut der Anordnung, sondern auch ein Informationsblatt, das gestern von der US-Regierung verteilt wurde, das einen bedrohlichen Blick auf das Konspekt seiner jüngsten und aufeinanderfolgenden militärischen Erfolge der Vereinigten Staaten hat. Es heißt nicht in der Anordnung, aber das Informationsblatt bedeutet die Wiederholung der militärischen Bedrohung.
Es muss die Frage gestellt werden, welche Rechtfertigung die Regierung der Supermacht für einen barbarischen, brutalen, groben und ungebildeten Akt haben könnte? Welche Ausreden könnten aufgeschrieben werden, um Dutzende von Toden von jungen kubanischen Kämpfern und US-Jugendlichen zu verursachen, und Zerstörung und Leid herbeizuführen? Was wäre das Ziel? Was würde danach passieren? Welche Auswirkungen hätte ein militärisches Abenteuer dieser Art auf die Destabilisierung der Region, auf die Schäden an den Haupthandels- und Lufttransportwegen, die den östlichen Teil der Vereinigten Staaten versorgen? Wollen sie etwa Hunderttausende von Kubanern ermorden, die Zerschlagung des Landes provozieren? Soll etwa eine unregierbare, elende, kranke, unvorhersehbare Situation erzeugt werden? Wer würde von solch einer Situation profitieren, von der wir sicher sind, dass sie nicht eintreten wird, weil Kuba die Fähigkeit hat, sie zu verhindern, zu stoppen und seine Unabhängigkeit, Souveränität und sozialistische Selbstbestimmung wirksam zu verteidigen?
Es stellt die gesamte internationale Gemeinschaft vor ein ernstes Dilemma. Angesichts dieser Taten kann kein Staat souverän handeln, unabhängig agieren, die Souveränität seiner Völker ausüben oder den Gedanken vertreten, dass nur nationale Gesetze in ihrem Territorium gelten, es wird geschützt durch das Konzept, dass nur ihre nationalen Gerichte oder die nationalen Gerichte für ihre eigenen Angelegenheiten zuständig sind, wenn die Staaten heute nicht an der Seite der Gerechtigkeit und an der Seite Kubas stehen.
Heute diskutieren die Kubaner besorgt, was mit dem amerikanischen Flugzeugträger, der 90 Meter von unseren Küsten entfernt ist, geschehen wird. Die Karibik ist unruhig, wenn Flugzeugträger in der Nähe sind. Was werden wir mit dieser riesigen Metallmasse tun? Könnte es sich in ein Massengutschiff, eine Tanker für den internationalen Handel verwandeln? Heute diskutieren auch die Kubaner, dass es eine Tanzfläche sein könnte.
Kuba handelt und wird verantwortungsbewusst handeln. Während wir uns auf alle Eventualitäten vorbereiten, auch auf eine direkte militärische Aggression, vertrauen wir darauf, dass Vernunft und gesunder Menschenverstand siegen, bevor ein so riskantes Abenteuer gestartet wird.
Ich wiederhole, dass es keine Rechtfertigung für einen Angriff gegen unser Land gibt.
Kuba droht niemandem. Kuba widersteht auch dank Ihnen, denn es ist nicht allein.
Kuba verteidigt sich, es verteidigt sich mit Ideen und wird sich mit Waffen verteidigen.
Vielen Dank.
La entrada Kubas Außenminister Bruno Rodríguez warnt vor direkter Aggression der USA: «Akt des Krieges» se publicó primero en El Ciudadano.
🔥 Ver noticia completa en ElCiudadano.cl 🔥
