|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: La SonoChampurria: desde el Litoral de los Poetas poesía y música con alma

La Sonochampurria: Poesie und Musik mit Seele aus dem Küstengebiet der Poeten

Eine Küstenregion von kaum siebzig Kilometern zwischen Algarrobo und Santo Domingo wird von ganz Chile als Ort der Inspiration für Dichter und Künstler geschätzt. In Isla Negra hörte der Nobelpreisträger von den „großen Schaumkronen“ und entschloss sich, am Meer zu leben, „das ihm sauberer erschien als das Land“. In Cartagena starb Vicente Huidobro, der Vater des Kreationismus. In Las Cruces ruht Nicanor Parra, der Antipoet, der die lyrische Sprache auf die Straße brachte. Und in diesen Badeorten schuf Violeta Parra Werkstätten für Kunsthandwerk und Folklore, zwischen Keramiken, Arpilleras und Gitarren. Das Küstengebiet der Poeten: Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio ist nicht nur eine schöne touristische Etikette für Sommerprospekte, sondern ein Gebiet, das seit einem Jahrhundert beweist, dass dort kreative Prozesse wie einheimische Pflanzen gedeihen.

Das Interessante ist, dass diese künstlerische Tradition nicht in den Museumswohnungen erstarrt ist. Sie lebt weiter, und nicht ohne eine technische Pause im El Checo von San Antonio, drückt sie sich heute mit einem Straßenton aus, der ein zeitgenössisches Musik- und Poesieszenario verbindet, das kulturelle Gemeinschaftszentren, Buchmessen, Nachbarschaftstreffen und selbstverwaltete audiovisuelle Kollektive umfasst. Ein Name, der diesen zeitgenössischen Puls der Küste gut zusammenfasst, ist La Sonochampurria.

Die zwischen San Antonio und El Quisco ansässige Band wählte für ihren Namen ein Wort aus der Mapuche-Sprache, das genau das beschreibt: eine Mischung, „ein Eintopf aus verschiedenen Zutaten“, wie das Buch Xampurria von Javier Milanca erklärt. Champurria bedeutet Fusion und Mestizaje, es ist das, was nicht in eine einzige Form passt. Diese Idee spiegelt sich perfekt in dem wider, was sie auf der Bühne tun: Rap, lateinamerikanische Rhythmen, Poesie und gesprochene Worte, miteinander verwoben mit einer Identität, die sie selbst ganz unverblümt als „Küstenklang“ bezeichnen.

Der „Küstenklang“ ist das Produkt künstlerischer Arbeit, die auf gemeinschaftlicher und territorialer Organisation basiert, ohne große Auftritte, unabhängig und mit viel Arbeit und Talent, das der Liebe zur See und ihren Menschen zur Verfügung gestellt wird. Das zeigen sie in jeder Aufführung, die sie zusammen mit ihrer Schwesternband Oído de Cóndor geben, ein „Küstenzusammenschluss“, der den sogenannten „Küstenklang“ hervorbringt.

Ihr erstes musikalisches Werk ist die EP «Salvar lo Salvaje», mit Titeln wie «Callejeada», «El oasis del carnaval», «En la arena entumecida» und «1984». Ihre Musik und Texte belegen eine Originalität und eine einzigartige Sprache, eine Interpretation von ausgezeichneter Qualität, die den Geschmack von Schaum, Sand, Wind und Meer vermittelt. Der Titeltrack hat bereits einen Platz bei unabhängigen Radiosendern der Region erobert und wird in Musikprogrammen gespielt, die beispielsweise Manu Chao, Los Prisioneros, Rage Against the Machine und Ana Tijoux einschließen, was klar den sozialen Song und das Bewusstsein für das Territorium zeigt, auf dem sie sich bewegen.

Wo der Nachbarschaftsgeist am stärksten zu spüren ist, ist bei ihren Live-Sessions. „Sin Mute Sesiones“ und „A Contramarea“ sind Aufnahmen, die zusammen mit audiovisuellen Kollektiven aus der Region, Künstlern wie Fuegofrets, Puarmstrong, Sebahiperbólico oder Lof Estudio Creativo und den großartigen Delbordes Studios entstanden sind. Diese bieten den Beweis dafür, dass die Küstenszene nicht darauf wartet, dass jemand aus Santiago kommt, um sie zu filmen: sie filmt, produziert und verbreitet sich selbst.

Und diese Gemeinschaft erstreckt sich ohne Scheu auch auf die Poesie. La Sonochampurria hat beim Treffen von Poesie und Musik „Saucet Poético“ in El Monte spielt, zusammen mit Ínsula Barataria aus Isla de Maipo und der Literarischen Gesellschaft von Talagante, und hat auch ihre Musik für solidarische Zwecke eingesetzt, etwa bei einem Event mit der Band Humedales und dem Poesiterkreis, um Schulmaterial und Hygieneartikel für die Gemeinschaft zu sammeln. An der Küste selbst wurde sie in Casa Korú von Algarrobo gesehen, wo sie sich das Programm mit Pato Patín geteilt hat.

All dies belegt, dass die sozialen und gemeinschaftlichen Organisationen an der Küste nicht nur „Küstenklänge“ produzieren. Die Konzerte sind Ausdruck einer lebendigen Gemeinschaft, der ständige Austausch mit Poeten und benachbarten Kollektiven schafft ein deutliches Bild dafür, warum es sich lohnt, ihnen zu folgen. Man muss kein Purist der Antipoesie sein oder nach Isla Negra pilgern, um zu bemerken, dass das Küstengebiet der Poeten weiterhin seinen eigenen Klang produziert: jetzt mit Gitarre, Beats und Flow, aber mit derselben Entschlossenheit wie früher, die Dinge von der Küste und nicht vom Zentrum aus zu sagen.

Wer sich davon überzeugen möchte, hat es leicht: sucht @sonochampurria auf Instagram, abonniert den YouTube-Kanal La Sonochampurria und haltet Ausschau nach ihren nächsten Auftritten an der Küste.

Das nächste Mal, wenn dieses Gebiet in einem Vers erscheint, wird es sehr wahrscheinlich auch in einem Lied erklingen.

Von Javier Sepúlveda

La entrada La Sonochampurria: Poesie und Musik mit Seele aus dem Küstengebiet der Poeten se publicó primero en El Ciudadano.