La temporada 2 de 'Dandadan' no adaptará tan fielmente el manga y los creadores tienen una gran preocupación: los fans

La temporada 2 de 'Dandadan' no adaptará tan fielmente el manga y los creadores tienen una gran preocupación: los fans

Cuando llega laadaptación a anime de un manga populares difícil encontrar un buen equilibrio entre lo creativo y lo fiel al material original, sobre todo cuando hablamos de contentar a los fans... Y es que no siempre es fácil,como está pasando con 'Sakamoto Days'. Pero los responsables de 'Dandadan' lo quieren intentar.

Hay que dejar los miedos atrás

EnScience Saruson perfectamente conscientes de este berenjenal con 'Dandadan', aunque el directorFuga Yamashiroestá decidido a sacar el lado más creativo del estudio a costa de no contentar a todo el mundo.

"Con la primera temporada, tuvimos muchísimo cuidado para ser rigurosos. Queríamos reconstruir las mejores escenas del manga con precisión, y llenar con delicadeza los agujeros en la historia. Pero con la segunda temporada queremos ser mucho más valientes", dijo Yamashiro aScreenRant.

En Espinof

'Dandadan' tiene uno de los romances más divertidos del anime pero no fue fácil. A su autor le obligaron a leer más de 100 mangas shojo, a ver si aprendía algo

"Si una escena es romántica, vamos a explotar el romance. Si es divertida, vamos a subir la comedia a saco. Estamos expandiendo escenas, a veces de manera mucho más dramática", continuó el director. "Por ejemplo, hay un concierto en el manga que dura dos páginas, pero en el anime se convirtió en una secuencia completa de animación de cuatro minutos. Añadimos fantasmas como miembros del público para mejorar la atmósfera, pensando "Oye, incluso a los fantasmas les emociona la música".

Es bastante habitual que los animes se tomen este tipo de licencias, porque también hay que recordar queel manga y el anime son medios diferentes. Y secuencias que quizás funcionan de miedo en viñetas pueden necesitar algo más de chicha o ajustes al pasarnos a un lenguaje audiovisual.

Science Saru ya ha manejado de miedo este tipo de escenas añadiendo pequeños extras al manga de Yukinobu Tatsu, pero se ve quecon la segunda temporada quieren poner toda la carne en el asador para lucirse del todo con 'Dandadan'.Aunque también es consciente de que no todo el mundo va a estar de acuerdo con estas licencias creativas.

En Espinof

'Dandadan' tiene monstruos a puñados, y para el director del anime estos clásicos japoneses fueron importantísimos para darle un buen toque de terror

"Estamos expandiendo de manera creativa, añadiendo gags visuales. Animamos una secuencia del manga de un camión que iba marcha atrás, porque la viñeta original era ambigua. Estos cambios hacen que el anime sea más entretenido, pero me preocupa que los fans lo acepten. Estamos intentando hacer algo nuevo, espero que sea bien recibido".

Habrá que ver qué tal se desarrolla el resto de la segunda temporada, pero por ahora 'Dandadan' está siendo uno de los animes más cañeros del verano (y del año) y tiene a los fans dando palmas cada semana. Esperemos que los cambios que plantea Yamashiro sean bien aceptados y no terminemos la temporada con más drama para Momo y Okarun.

En Espinof |Anime en Netflix: 10 potentes series recomendadas para todos los gustos

En Espinof |Los mejores animes de los últimos años y dónde se pueden ver en streaming

-
La noticiaLa temporada 2 de 'Dandadan' no adaptará tan fielmente el manga y los creadores tienen una gran preocupación: los fansfue publicada originalmente enEspinofporMariló Delgado.