El Ciudadano
Originalbeitrag: “La tierra no es una mercancía”: comunidades mapuche de Ercilla y Collipulli denuncian criminalización y rechazan reforma a Ley Indígena
Mapuche-Gemeinschaften in Ercilla und Collipulli lehnen Kriminalisierung ab und fordern Stopp der Reform des Indigenenrechts, warnen vor neuem territorialen Raub
Die Mapuche-Gemeinschaften in Ercilla und Collipulli, zusammen mit traditionellen Autoritäten und Führungspersönlichkeiten aus verschiedenen Territorien, haben eine eindringliche öffentliche Erklärung abgegeben, die ihre Besorgnis über die gegenwärtige Situation ausdrückt, die ihre kollektiven Rechte gefährdet. Sie weisen darauf hin, dass staatliche Maßnahmen, Entscheidungen und Politiken den Schutz ihrer Territorien bedrohen, die Indigenenmitgliedschaft schwächen und historische Lösungen für die legitimen Forderungen ihrer Gemeinschaften ausblenden.
Zu den zentralen Punkten ihrer Erklärung gehören die anhaltende Kriminalisierung derjenigen, die für den Schutz des Territoriums sprechen, sowie die emphatische Ablehnung der Absicht der gegenwärtigen Regierung, das Indigenenrecht so zu ändern, dass Pachtverträge, Hypotheken oder andere Formen der Belastung von indigenem Land ermöglicht werden. „Für unser Volk ist das Land keine Ware: Es ist die materielle, spirituelle, kulturelle und gemeinschaftliche Basis unserer Existenz“, warnen sie und betonen, dass eine Schwächung des rechtlichen Schutzes neue Formen des Raubes öffnet.
Darüber hinaus äußerten die Gemeinschaften ihre Besorgnis über die Überprüfung, Stilllegung oder Schwächung der Prozesse zur Kauf- und Rückgabe von indigenem Land sowie über jede Neugestaltung der indigenen Konsultation, die die Standards von Gutgläubigkeit und wirksamer Teilnahme nicht respektiert. Sie bekundeten auch ihre Unterstützung für die historischen politischen Gefangenen der Mapuche und für den Peñi Yury González und lehnten jede Form von ungerechtfertigter Belästigung oder Verfolgung gegen ihn ab.
Im Folgenden teilen wir die vollständige öffentliche Erklärung der Gemeinschaften:
ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFTEN UND ORGANISATIONEN HUENTECHE AUS ERCILLA UND COLLIPULLI.
Die Mapuche-Gemeinschaften von Ercilla und Collipulli, zusammen mit traditionellen Autoritäten, Führungspersönlichkeiten, Peñi und Lamngen aus verschiedenen Territorien des Wallmapu, bringen der Öffentlichkeit Folgendes zur Kenntnis:
Mit Besorgnis und einem Gefühl der kollektiven Verantwortung beobachten wir die gegenwärtige Situation, die die kollektiven Rechte unseres Volkes der Mapuche betrifft, die sich in Maßnahmen, Entscheidungen und Politiken niederschlägt, die den Schutz unserer Territorien bedrohen, die Mechanismen der indigenen Teilnahme schwächen und historische Lösungen für die legitimen Forderungen unserer Gemeinschaften hinauszögern.
Kiñe:
Wir verurteilen die ständige Kriminalisierung von Gemeinschaften, traditionellen Autoritäten, Werken, Führungspersönlichkeiten, Peñi und Lamngen, die sich für den Schutz des Territoriums einsetzen. Keine Kommunikationsmontage, keine öffentliche Ordnung oder Stigmatisierungskampagne kann verbergen, dass der Widerstand der Mapuche aus der Erinnerung, dem historischen Raub und der legitimen Notwendigkeit geboren wird, das Leben, die Würde, das itrofill mogen und die kollektive Existenz unseres Volkes zu verteidigen.
Epu:
Wir lehnen die Absicht der gegenwärtigen Regierung ab, das Indigenenrecht so zu ändern, dass Pachtverträge, Hypotheken oder andere Formen der Belastung indigenen Landes erlaubt werden. Für unser Volk ist das Land keine Ware: Es ist die materielle, spirituelle, kulturelle und gemeinschaftliche Grundlage unserer Existenz. Eine Schwächung des rechtlichen Schutzes öffnet die Tür zu neuen Formen des Raubes, der Verschuldung, internen Spaltungen und dem Verlust der von den Gemeinschaften erworbenen Rechte.
Küla:
Wir äußern unsere Besorgnis über die Überprüfung, Stilllegung oder Schwächung der Prozesse zur Kauf- und Rückgabe von indigenem Land. Die territoriale Wiedergutmachung darf nicht politischen Berechnungen oder dem Willen der jeweils regierenden Regierung untergeordnet werden. Die Gemeinschaften haben Jahrzehnte auf territoriale Gerechtigkeit gewartet, während der Staat weiterhin strukturelle Antworten hinauszögert und die Verantwortung auf die abwälzt, die historisch beraubt wurden.
Darüber hinaus haben verschiedene Gemeinschaften aus Ercilla und Collipulli an der Entwicklung eines Programms gearbeitet, das aus den eigenen Territorien entworfen wurde, das beim Regionalregierung von La Araucanía eingereicht wurde, um etwa 1.000 Peñi und Lamngen aus unseren Gemeinschaften zu unterstützen.
Dieses Programm sollte die produktive Autonomie, die territoriale Entwicklung und die mapuche Wirtschaft stärken. Bis heute hat es jedoch nicht die nötige politische Unterstützung erhalten, um im Regionalregierung erneut eingereicht zu werden, was erneut das mangelnde reale Engagement für Initiativen zeigt, die aus den Gemeinschaften selbst hervorgehen, sowie die andauernde Hinauszögerung von Vorschlägen, die von den Territorien zur Verbesserung der Lebensbedingungen unseres Volkes eingebracht werden.
Meli:
Wir lehnen jede Neugestaltung der indigenen Konsultation ab, die die Standards von Gutgläubigkeit, wirksamer Teilnahme, kultureller Relevanz und informierter Entscheidung der Völker nicht respektiert. Kein Konsultationsprozess wird legitim sein, wenn er Gemeinschaften, Autoritäten oder Führer aufgrund ihrer politischen Überzeugungen, ihres Protectionismus oder ihres Unwillens, sich institutionalem Gehorsam zu unterwerfen, ausschließt.
Kechu:
Wir unterstützen die Peñi und Lamngen des Meliwitral Mapu, der Territorien der vier Himmelsrichtungen, einschließlich der Küstengemeinschaften, Lafkenche und Williche, die den maritimen Raum, das Ley Lafkenche und die maritimen Küstenräume der indigenen Völker verteidigen. Land und Meer sind für unser Volk nicht getrennt: Beide sind Teil des Territoriums, der Erinnerung, der Spiritualität und der Kontinuität unseres gemeinschaftlichen Lebens.
Kayu:
Wir bekunden unser Mitgefühl und unsere Anerkennung für die historischen politischen Gefangenen der Mapuche, die heute lange Strafen verbüßen für ihre Teilnahme an Prozessen zur Wiederherstellung und Verteidigung eines politischen Projekts, das mit territorialer Rückgewinnung und den kollektiven Rechten unseres Volkes verbunden ist. Trotz der Unterschiede, die bezüglich der Kampfstrategien bestehen können, können wir nicht gleichgültig gegenüber der Realität bleiben, mit der zahlreiche Peñi konfrontiert sind, die seit Jahren im Kontext des historischen Konflikts zwischen dem chilenischen Staat und dem Volk der Mapuche inhaftiert sind.
Als Gemeinschaften sind wir der Meinung, dass Frieden nicht nur durch Verfolgung, Kriminalisierung oder Inhaftierung geschaffen werden kann. Solange die tiefer liegenden Ursachen des territorialen, politischen und kulturellen Konflikts, der Wallmapu betrifft, nicht behandelt werden, werden sich Konfliktszenarien reproduzieren, die den Fortschritt zu einer gerechten und dauerhaften Lösung verhindern.
Regle:
Die Gemeinschaften von Ercilla und Collipulli äußern ihre Besorgnis über die Situation des Peñi Yury González. Wir lehnen es ab, dass er für historische Defizite bei der Umsetzung des Programms zur territorialen Entwicklung der Indigenen (PDTI) verantwortlich gemacht werden soll, die den Gemeinschaften bekannt sind und auf strukturelle Probleme zurückzuführen sind, die sich über Jahre hinweg hingezogen haben. Zudem erkennen wir die Zusammenarbeit mit den Territorien an, ihre ständige Bereitschaft, den Gemeinschaften zuzuhören, und ihr Engagement für die Stärkung der mapuche Entwicklung.
Daher drücken wir öffentlich unsere Unterstützung aus und fordern, dass alle Formen von Belästigung, Verfolgung oder ungerechtfertigter Verantwortlichkeit gegen ihn eingestellt werden.
Pura:
Darüber hinaus rufen wir die Gemeinschaften, traditionellen Autoritäten, Führungspersönlichkeiten und Organisationen der Mapuche dazu auf, aufmerksam, vereint und bestimmt gegenüber allen Praktiken zu bleiben, die darauf abzielen, uns zu spalten, zu schwächen oder unsere eigenen Brüder und Schwestern von den Räumen, in denen Entscheidungen getroffen werden, die unser Volk direkt betreffen, abzuhalten.
Die Gemeinschaften vergessen nicht.
Die Gemeinschaften beobachten.
Die Gemeinschaften unterstützen diejenigen, die respektvoll, folgerichtig und territorial engagiert an ihrer Seite stehen.
Die folgenden Gemeinschaften, Lof und territorialen Organisationen aus den Gemeinden Ercilla und Collipulli unterzeichnen diese Erklärung:
●Territorium von Ercilla
• Lof Huañaco Millao und andere
• Gemeinde Coñomil Epuleo
• Gemeinde Ignacio Queipul 2 – Temucuicui
• Gemeinde Ancapi-Ñancucheo
• Gemeinde Alex Lemún
• Gemeinde We Rain
• Gemeinde Collico
• Gemeinde Juan Pinoleo
• Gemeinde Pichilen
• Gemeinde Pitriqueo
• Gemeinde León Catrimil – Tricauco
• Gemeinde Rucamilla
• Gemeinde Huañaco Millao Chacaico
• Gemeinde de Estefanía
• Gemeinde Cañuta Calfuqueo – Chamichaco
• Lof Requen Pillan
• Agrupación Newen Kurra
• Agrupación Chamichaco
• Gemeinde Huañaco Millao Juan Liguen
• Gemeinde Rayen Mapu
• Mesa Territorial Mapuche We Trokin che
• Mesa Territorial Wiñoleufü
• Mesa de la mujer Rural de Ercilla.
■Territorium von Collipulli
• Gemeinde Choin Lafquenche
• Gemeinde Lonkomahuida
• Gemeinde Catrio Ñancul 2
• Gemeinde Rauco
• Gemeinde Miguel Huentelen
• Gemeinde Guiñico
• Gemeinde Pellenco Millaray
• Gemeinde Likankura
• Gemeinde Juan de Dios Lien
• Gemeinde Chequenco Curaco
• Gemeinde Colihuica Tori
• Gemeinde Miguel Huentelen N° 1
• Gemeinde Juan Paillaleo
• Mesa Territorial Regle Wechun
Amulepe Taiñ Newen
Amulepe Taiñ Rakiduam
Amulepe Taiñ Weichan
Marichiweu!!
La entrada Mapuche-Gemeinschaften in Ercilla und Collipulli lehnen Kriminalisierung ab und fordern Stopp der Reform des Indigenenrechts se publicó primero en El Ciudadano.
🔥 Ver noticia completa en ElCiudadano.cl 🔥
