|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: Libro rescata la memoria del barrio ferroviario Villa Covico de Coquimbo a través de la voz de sus habitantes

Mit der Teilnahme der Gemeinschaft und Studierender wurde das Buch «Berichte aus Stadtteilen: Villa Covico» vorgestellt, eine Publikation, die von Akademikern der Architekturabteilung der U. de La Serena entwickelt wurde.

Durch Zeugenaussagen, fotografische Aufzeichnungen und territoriale Forschungen behandelt das Werk die Geschichte und Entwicklung dieses traditionellen Eisenbahner-Viertels in Coquimbo, das im 20. Jahrhundert von Arbeitern der staatlichen Eisenbahnen gegründet wurde.

Die Publikation wurde von den Lehrkräften Carolina Novo Boza, Alejandro Orellana McBride und Javier Fredes González sowie der Architektin Camila Valencia Altamirano von der U. de La Serena erstellt, die auch Illustrationen des Künstlers und Lehrers Vincent Gatica einbezieht.

Von der Hochschule wurde erklärt, dass das Projekt aus einer Forschung in der Region Coquimbo hervorgegangen ist, die darauf abzielt, historisch von offiziellen Aufzeichnungen und Denkmalpflegepolitik ausgeschlossene Stadtteile hervorzuheben.

In diesem Zusammenhang hob die Akademikerin und Dr. (c) Carolina Novo die Herausforderung hervor, kulturelles Wissen aus der Erfahrung der Bewohner zu schaffen.

„Dieses Buch ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Akademie und der Gemeinschaft. Wir sprechen nicht über die Covico, sondern mit der Covico, und das macht einen bedeutenden Unterschied in der Art und Weise, wie kulturelles Wissen von der Universität aufgebaut wird“, erklärte die Forscherin.

„In der Region Coquimbo sind Stadtteile wie dieser grundlegend für die urbane und arbeitende Geschichte des Nordens und wurden von den offiziellen Aufzeichnungen ausgeschlossen. Dieses Buch schlägt vor, dass mündliche Überlieferungen ebenfalls eine legitime Form der Patrimonialisierung darstellen“, fügte die Dozentin hinzu.

Beteiligung von Studierenden und Anwohnern

Eine der Besonderheiten der Buchvorstellung war die Anwesenheit von Schülerinnen und Schülern der 11. und 12. Klasse des speziellen Design- und Architekturprogramms der Saint Mary School Sindempart, die im Rahmen der praxisorientierten Erfahrungen, die Vincent Gatica als Lehrer an dieser Institution fördert, an der Veranstaltung teilnahmen.

So ermöglichte die Initiative den Schülern, sich einem redaktionellen Prozess näher zu bringen, der an der Universität entwickelt wurde, und verband die Arbeit im Klassenzimmer mit der kulturellen Produktion und der territorialen Geschichte der Region.

Darüber hinaus waren auch die interviewten Familien für das Buch anwesend, deren Erfahrungen und Erinnerungen einen zentralen Bestandteil der Publikation bilden.

Ihre Berichte über die Kindheit neben dem Bahnhof, die gemeinschaftlichen Feierlichkeiten, das über Generationen weitergegebene Eisenbahnerhandwerk und die genossenschaftliche Organisation, die das Viertel begründete, stellen ein bedeutendes Dokument des lokalen Gedächtnisses von Coquimbo dar.

In diesem Kontext betonte Alfonso Rojas, Präsident der Gruppe «Söhne der Covico», den Wert, den der Forschungs- und Entstehungsprozess des Buches für die Gemeinschaft hatte: «Das war kein schneller oder oberflächlicher Prozess, sondern eine echte Arbeit, bei der auf die Familien gehört wurde und unsere Geschichte gesammelt wurde. Das ist wertvoll, weil es den neuen Generationen ermöglicht, zu verstehen, was die Covico für viele Menschen bedeutete».

Das Projekt wurde vom Nationalen Fonds für kulturelle Entwicklung und Kunst (Fondart) der Ausschreibung 2024 des Ministeriums für Kulturen, Kunst und Erbe finanziert, während der Druck durch das Projekt ULS 21992 Pol der Wissenschaft und Technologie ULS kofinanziert wurde.

Das Werk ist der zweite Band der Reihe «Berichte aus Stadtteilen», die in ihrer ersten Auflage das Wohnprojekt Rengifo in La Serena behandelte.

Die Publikation erhielt außerdem Unterstützung von Rodán Castro bei der Durchführung von Interviews, von Verónica Molina im redaktionellen Design sowie von den Teams Emergent Architektur, Séptimo Rastro und Dela.photo bei der architektonischen, audiovisuellen und fotografischen Dokumentation.

El Ciudadano

La entrada Neues Buch beleuchtet die Geschichte des Eisenbahner-Viertels Villa Covico in Coquimbo durch die Stimmen seiner Bewohner se publicó primero en El Ciudadano.