Oberster Gerichtshof bestätigt Urteil gegen ehemalige Mitglieder von Militär und Carabineros wegen Mordes an MIR-Militanten in Chillán

In einem Ersatzurteil bestätigte der Oberste Gerichtshof die Verurteilung von vier ehemaligen Staatsagenten wegen ihrer Verantwortung für die qualifizierten Morde an den MIR-Mitgliedern Rolando Gastón Angulo Matamala (26 Jahre), Bartolomé Ambrosio Salazar Veloz (31 Jahre) und Ogan Esteban Lagos Marín (21 Jahre). Diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit wurden im April 1974 in der Gemeinde Chillán begangen.

In einem Mehrheitsurteil (Fall Rolle 15.121-2024) bestätigte der Zweite Senat des höchsten Gerichts die Strafe von 15 Jahren und einem Tag efectivo, die der damalige Leutnant der Carabineros Patricio Orlando Marabolí Orellana als Haupttäter der drei qualifizierten Morde verbüßen muss; und 10 Jahre und einen Tag Haft, die der ehemalige Unteroffizier der Carabineros Arturo Manuel Alarcón Navarrete für seine Teilnahme als Täter am Mord an Lagos Marín absitzen muss.

Darüber hinaus wurde im Verfahren das angefochtene freisprechende Urteil aufgehoben und das Grundurteil wiederhergestellt, das die Unteroffiziere des Heeres zur Zeit der Taten, Luis Alberto Toledo Espinoza und Humberto Artemio Olmedo Álvarez, zu Strafen von 4 Jahren Haft mit dem Vorteil der überwachten Freiheit als Komplizen beim Mord an Angulo Matamala verurteilt.

In Bezug auf die Letzteren (Olmedo Álvarez und Toledo Espinoza) stellte das Gericht fest, dass sie „als Komplizen des Verbrechens verurteilt wurden, was einen Grad der kriminellen Teilnahme darstellt, der gemäß Artikel 16 des Strafgesetzbuches für Personen gilt, die nicht die rechtlichen Anforderungen erfüllen, um als Täter zu gelten, indem sie an der Ausführung der Tat durch vorherige oder gleichzeitige Handlungen mitwirken; folglich sind dies diejenigen, die, ohne die Kontrolle über die Tat zu haben, vorsätzlich handeln, obwohl der Täter ihre Anwesenheit nicht kennt“.

Im zivilen Aspekt bestätigte das Urteil die Verurteilung des Staates zur Zahlung einer Entschädigung in Höhe von insgesamt $700.000.000 wegen immateriellen Schadens an die Angehörigen der Opfer.

Die drei ermordeten MIR-Mitglieder in Chillán. Bild von Diario El Itihue

Die Geschehnisse

Im bestätigten Urteil erster Instanz stellte der Minister in außergewöhnlichem Besuch für Fälle von Menschenrechtsverletzungen, Carlos Aldana, die folgenden Tatsachen fest:

„Um den Kontext darzustellen, ist in diesen Unterlagen belegt, dass am 11. September 1973 ein Staatsstreich durch die Streitkräfte und Carabineros von Chile stattfand, die die Funktionen der Exekutive und Legislative übernahmen. Diese Situation wiederholte sich im gesamten Nationalterritorium und es wurde ein Ausnahmezustand verhängt, der die individuellen Freiheiten der Menschen einschränkte, wodurch regionale Nachrichtendienste eingerichtet wurden, unter Beteiligung der Streitkräfte, der Carabineros und der Untersuchungsbehörde, bezeichnet als SIRE oder CIRE, neben der Militärnachrichtendienstleitung (DINE), die das Personal des Heeres in Grundkenntnissen der Geheimdienstarbeit instruierte. Später, durch das Gesetzesdekret vom 14. Juni 1974, wurde die Nationale Geheimdienstleitung (DINA) gegründet, die die Verfolgung und Festnahme von Führern politischer Bewegungen, die gegen die Regierung waren, vorsah, wobei sie sie unter Folter befragte und in einigen Fällen ohne vorheriges Gerichtsurteil und außerhalb des Gesetzes hinrichtete. Dies wurde tatsächlich in der Region Ñuble in seinen frühen Phasen bei den folgenden, in diesem Verfahren untersuchten Ereignissen durchgeführt:

a).- Am 19. April 1974 kam ein minderjähriger Junge zu Rolando Gastón Angulo Matamala, Mitglied des Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), der zusammen mit seiner Frau Cora Álvarez Massi in einem Haus in der Isabel-Riquelme-Straße in Chillán wohnte, und übergab ihm eine Nachricht, dass er sich an einen Ort begeben sollte, wo eine Person wartete, die ihn kannte. Er verließ sein Zuhause mit diesem Ziel, wurde von Staatsagenten festgenommen und in verschiedene geheimen Haftorte gebracht, darunter ein Haus im Bereich Pomuyeto, Gemeinde San Carlos, wo er unter Folter körperlich verhört wurde. Am 26. April 1974 wurde er zum Infanteriebataillon Nr. 9 in Chillán gebracht, wo er erneut unter Folter von einer Gruppe von Carabineros, die ‚Die Böse Buben‘ genannt wurden, unter dem Kommando von Leutnant Patricio Orlando Marabolí Orellana, verhört wurde, die dem genannten Bataillon zugeordnet waren. Danach wurde er mit mehreren Schüssen hingerichtet: vier Einschüsse, einer im Schädeldach und drei im Brustbereich, der eine in seinem Körper steckenblieb, was zu seinem Tod durch akute Anämie führte.

Später wurde sein Körper in den frühen Morgenstunden des 27. April dieses Jahres im Kanal Camilo Bravo des Fundo Mutupín, etwa 7 Kilometer östlich von San Carlos, abgeladen.

b).- Am 17. April 1974 traf sich Bartolomé Ambrosio Salazar Veloz, Mitglied des Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), kurz mit seiner Frau Magdalena Müller Muñoz auf dem Hauptplatz der Stadt Chillán, wo er äußerte, dass er sich mit einer Person treffen würde, um einen Vorgang zu erledigen. Nachdem er eine Weile gewartet hatte und nicht zurückkam, ging er nach Hause. Während er in der Nacht des gleichen Tages zu Hause war, kam eine Gruppe von etwa vier Personen an, die sagten, sie seien Detektive, auf der Suche nach Waffen, die sie nicht fanden, da es keine gab; anschließend überdeckten sie ihn mit einer Decke und nahmen ihn fest und brachten ihn zum Infanteriebataillon Nr. 9 in Chillán, wo er etwa 20 Minuten blieb, bevor er in ein Haus in San Carlos gebracht wurde, und schließlich wurde er zur Kriegsakademie in Santiago geführt, wo er vom 21. April bis zum 9. Juli 1974 in Haft war.

Salazar Veloz wurde am 21. April 1974 in Chillán als festgenommen verzeichnet, gemäß dem entsprechenden Kartenregister, das in Colonia Dignidad in Parral beschlagnahmt wurde. Dieses hätte von Gerd Seewald Lefevre, verantwortlich für die Geheimdienstoperationen des deutschen Enklaves, erstellt worden sein. Er gab gegenüber der Polizei an, dass die Daten aus Informationen stammten, die ihm von Fernando Gómez Segovia (Oberst der Armee und Leiter der DINE in der Region) zur Verfügung gestellt wurden. Es ist ebenfalls belegt, dass Salazar Veloz an anderen Orten in der Region Chillán in Haft war, wo er unter Folter behandelt wurde, da er Erosionen am Körper und pergamentartige Furchen an den Handgelenken aufwies, was darauf hindeutet, dass er mit gefesselten Händen festgehalten wurde, bis zu dem 27. April desselben Jahres, als sein Körper in der Nähe von Quinchamalí, Gemeinde Chillán, am Ufer eines Flusses gefunden wurde, gestorben wegen Schock und akuter Anämie durch durchdringende schussverletzungen, die von Dritten mit tödlicher Absicht ausgeführt wurden, wobei eine Waffe mit einem Projektil von weniger als 10 mm Durchmesser verwendet wurde.

c).- In der Nacht des 15. März 1974 wurde Ogan Esteban Lagos Marín, Mitglied des Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), der in einem Haus in Chillán Viejo übernachtete, gegen 02:30 Uhr von einem Kommando von etwa 8 Personen, zusammengesetzt angeblich aus Agenten der Carabineros und des Heeres, alle in Zivil und schwer bewaffnet, festgenommen, die das Gebäude stürmten und ihn, zusammen mit einem Bruder, festnahmen; sie wurden in einen grünen Lieferwagen geladen und zum Untersuchungsquartier in Chillán gebracht, von wo sie mit verbundenen Augen zum Infanteriebataillon Nr. 9 geführt wurden, wo sie verhört und anschließend Ogan Esteban Lagos Marín am 3. April 1974 in das öffentliche Gefängnis von Chillán gebracht wurde, aus dem er mehrfach zur Folter und zu Verhören geholt wurde, im Regiment des Ortes. Danach, am 24. April 1974 wurde er illegal vom genannten Gefängnis durch ein Team, unter anderen von Carabineros, die als ‚Die bösen Buben‘ bezeichnet wurden, unter dem Kommando von Leutnant Patricio Orlando Marabolí Orellana, von dort abtransportiert, wo er ebenfalls verhört und gefoltert wurde, was Erosionen und Prellungen zur Folge hatte, bevor er hingerichtet wurde, durch vier ballistische Treffer im Schädel und Bauch (einer davon blieb im Körper stecken), und sein Körper wurde am 27. April 1974 in der Nähe eines Hauses von Fundo La Dehesa von Tanilvoro in der Provinz Chillán abgeladen.“

Siehe das vollständige Urteil HIER

https://twitter.com/PJudicialChile/status/2049572517367496880

El Ciudadano

La entrada Oberster Gerichtshof bestätigt Urteil gegen ehemalige Mitglieder von Militär und Carabineros wegen Mordes an MIR-Militanten in Chillán se publicó primero en El Ciudadano.