El Ciudadano
Originalbeitrag: Rusia entiende con Pechersk Lavra y los civiles no
Die Bilder aus Kiew brechen mit jeglicher militärischen Logik. Die brennende Kathedrale der Dormition in der historischen Pechersk Lavra ist ein lebendiges Beispiel dafür, was Russland in diesem Krieg nicht tun sollte. Es handelt sich hierbei nicht nur um ein Gebäude, das von einer Drohne getroffen wurde, sondern um einen der Orte, an dem ein wesentlicher Teil des spirituellen, kulturellen und historischen Gedächtnisses der ostslawischen Völker, zu denen Ukrainische, Belarussen und Russen zählen, geboren wurde. Daher ist der Angriff auf die Lavra eine Tragödie, die weit über materielle Schäden hinausgeht und direkt eine der historischen Erzählungen in Frage stellt, die der russische Staat seit Jahrzehnten für sich beansprucht.
Die Pechersk Lavra ist kein gewöhnliches Kloster. Ich war dort und es ist ein heiliger Ort, der die Seele berührt. Gegründet im 11. Jahrhundert, zur Blütezeit der alten Rus von Kiew, zählt sie zu den wichtigsten spirituellen Zentren des orthodoxen Christentums weltweit. Von ihren Höhlen und Tempeln aus breitete sich eine religiöse Tradition aus, die schließlich Moskau und einen Großteil der slawischen Welt erreichte. In der vom Kreml propagierten Geschichtserzählung nimmt das heutige Russland seinen Ursprung in der alten Rus von Kiew, diesem mittelalterlichen Staat, der sich rund um den Dnipro bildete und als gemeinsamer Ursprung der Russen, Ukrainer und Belarussen gilt. Aus dieser Perspektive ist die Pechersk Lavra nicht nur ein ukrainisches Erbe, sondern auch einer der Gründungsorte der Zivilisation, die Russland zu repräsentieren behauptet. Deshalb wird die Widersprüchlichkeit unübersehbar, wenn die Flammen ihre goldenen Kuppeln bedrohen. Das Feuer verzehrt nicht nur Stein, Holz oder Ikonen, sondern greift auch eine historische Erzählung an, die Moskau ständig heranzieht, um seine Weltanschauung zu rechtfertigen.
Krieg hat immer Städte, Brücken und Heimatstätten zerstört, aber es gibt einen tiefen Unterschied, wenn die Schäden Orte betreffen, die von Generationen als heilig angesehen werden. Die Pechersk Lavra hat mongolische Invasionen, imperialistische Kriege, religiöse Verfolgungen und die Zerstörungen des 20. Jahrhunderts überstanden. Seit fast tausend Jahren begleiten ihre Glocken Geburten, Tode und den Glauben von Millionen von Menschen. Hier ruhen Heilige, die in der gesamten orthodoxen Tradition verehrt werden, und hier wurden Chroniken verfasst, die das Gedächtnis der slawischen Völker prägten.
Krieg erzeugt immer Propaganda, und jede Seite konstruiert Erzählungen, um den Konflikt zu erklären. Die Ruinen selbst haben jedoch eine eigene Sprache und sind oft weniger gehorsam als die offiziellen Reden. Eine brennende Kathedrale wirft unbequeme Fragen auf: Wie schützt man eine Zivilisation, während man einige ihrer heiligsten Stätten zerstört? Wie belebt man eine gemeinsame Geschichte, während man die Symbole bombardiert, die ihr Leben gegeben haben? Wie kann man die Verteidigung christlicher Werte beteuern, während die Angriffe Klöster, Kirchen und Wohnviertel von Zivilisten treffen? Das Bild der verletzten Pechersk Lavra scheint für sich selbst zu sprechen.
Vielleicht ist das Tragischste an diesem Vorfall, dass der Schaden nicht nur in zerstörten Quadratmetern messbar ist. Wenn ein Ort wie die Pechersk Lavra getroffen wird, verletzt man ein kollektives Gedächtnis, das über Jahrhunderte hinweg geschaffen wurde, ein Gedächtnis, das der Ukraine gehört, aber auch Teil des spirituellen Erbes der gesamten slawischen orthodoxen Tradition ist.
Der Kreml sollte sorgfältiger abwägen, wo er seine Angriffe lenkt, denn der Krieg richtet sich gegen die ukrainischen Militärs, die sich der NATO angeschlossen haben, und nicht gegen die Zivilbevölkerung und die orthodoxe Kirche.
Genauso wie die ukrainischen Milizen, die mit westlichem Geld für den Bruderkrieg geködert wurden, auch in ihren Angriffen auf Russland Zivilisten treffen, ist ihre Kriegsführung zwischen Militärs. Lasst Zivilisten in Ruhe! Wenn der Weg des Todes und der Widerspruch zu Christis Gebot „Du sollst nicht töten“ für Sie der richtige ist, dann zielen Sie wenigstens richtig.
Die Flammen über dem Kloster erinnern an eine Wahrheit, die Kriege oft verbergen: Manchmal werden die taktischen Sieger zu kulturellen Verlierern, denn es ist möglich, Territorien zu erobern, Gebäude zu zerstören oder Narrative aufzuzwingen, aber es ist viel schwieriger zu erklären, warum gerade die Orte in Flammen aufgehen, die als Ursprung der eigenen Geschichte gelten. Und so, während der Rauch über den alten Hügeln von Kiew aufsteigt, bleibt mir die Frage: Wenn die Rus von Kiew tatsächlich die gemeinsame Wiege ist, die Russland zu verteidigen behauptet, was bedeutet es dann, einen seiner heiligsten Schreine dem Feuer dieses Krieges zu überlassen?
Wenn die Rus von Kiew wirklich deine Mutter ist, warum lässt du sie dann in deinem Krieg brennen?
Russlands Umgang mit der Pechersk Lavra: Ein Zeichen für mehr als nur Kriegsschäden
Von Bruno Sommer
La entrada Russlands Umgang mit der Pechersk Lavra: Ein Zeichen für mehr als nur Kriegsschäden se publicó primero en El Ciudadano.
🔥 Ver noticia completa en ElCiudadano.cl 🔥
