El Ciudadano
Originalbeitrag: Santiago: Obra «Verbalizar» vuelve a la cartelera teatral con funciones en Sala Agustín Siré
Santiago: Das Theaterstück «Verbalizar» kehrt zurück auf die Bühne der Sala Agustín Siré
Im Rahmen der Saison 2026 des Theaterdepartements der Fakultät für Kunst der U. de Chile kehrt das Stück «Verbalizar», geschrieben und inszeniert von Zarina Núñez Soto, in die Programmierung der Sala Agustín Siré zurück. Die Vorstellungen finden von Donnerstag bis Samstag zwischen dem 7. und 16. Mai um 19:30 Uhr statt.
In dieser Inszenierung feiern Catalina und ihre Cousins González ihren Geburtstag. Was zunächst wie eine gewöhnliche Feier erscheint, verwandelt sich schnell in eine Bühne, auf der eine intime und schmerzhafte Wahrheit ans Licht kommt.
Durch Komödie und schwarzen Humor bietet das Stück ein Porträt dieser Familie und eröffnet notwendige Gespräche.
«Verbalizar» ist der erste dramatische Text von Zarina Núñez Soto und entsteht aus einem dringenden Schreibbedarf.
«Es ist als ein Collage aus eigenen Erfahrungen, Freundschaften und Erzählungen aufgebaut, die Teil vieler Familien in Chile sind. Mehr als Antworten zu geben, zielt dieses Angebot darauf ab, Gespräche zu eröffnen und Bewegungen im Publikum zu provocieren», erklärt die Künstlerin.
«Deshalb entstand auch die Idee, dies durch die Familie González zu thematisieren, eine Familie wie meine, wie deine, wie die von allen», fügt die Dramaturgin und Regisseurin hinzu. Sie hebt hervor, dass «trotz der Distanz, die uns die schauspielerische Sprache von Komödie und Humor ermöglicht, ‘Verbalizar’ auch einen Raum schafft, um diese Charaktere zu beobachten, darüber nachzudenken und uns mit dieser Thematik, die uns sowohl als Individuen als auch als Gesellschaft und Familien betrifft, in Frage zu stellen».
In diesem Sinne war eine der Herausforderungen dieser Inszenierung, das Gleichgewicht zwischen Komödie und Schmerz zu finden.
«Ich glaube, unser größtes Anliegen als Regie und Team war es, die Komödie mit einem Thema zu besetzen, das uns so schmerzhaft und angespannt erscheint wie sexueller Missbrauch innerhalb einer Familie. Doch die erste Phase des Projekts, wo wir durch Spiel und Improvisation den Körper nicht nur der Charaktere, sondern auch der Thematik innerhalb des Stücks fanden, hat uns sehr geholfen. Indem wir die Unbequemlichkeit lebten und sie bis zum Paroxysmus übertrieben, als Ausgangspunkt», sagt die Regisseurin.
Im kreativen Prozess war eine der Referenzen für Núñez die Psychologin und Aktivistin Vinka Jackson, sowohl aufgrund ihres politischen Kampfes als auch ihrer persönlichen Erzählung.
Abschließend betont die Dramaturgin und Regisseurin die Bedeutung der Theatererfahrung als Akt der Gemeinschaft und Begleitung: «Ich lade Sie ein, ins Theater zu kommen, unser Stück und alle anderen, die Sie können, zu sehen. Theater zu sehen und darüber nachzudenken, Theater zu sehen und Spaß zu haben, Theater zu sehen, um der chaotischen Realität zu entfliehen, selbst wenn es nur für einige Minuten ist und diese Zeit in Gemeinschaft zu verbringen».
Die Tickets kosten 8.800 Pesos für Erwachsene, 5.500 Pesos für Studierende, Menschen mit Behinderungen und Senioren. Weitere Rabatte finden Sie auf der Seite Ticketplus.cl
Die Inszenierung ist Teil eines Projekts, das durch den Fonds für die Darstellenden Künste, die Ausschreibung 2025 des Ministeriums für Kultur, Kunst und Erbe (MINCAP) finanziert wird.
El Ciudadano
La entrada Santiago: Das Theaterstück «Verbalizar» kehrt zurück auf die Bühne der Sala Agustín Siré se publicó primero en El Ciudadano.
🔥 Ver noticia completa en ElCiudadano.cl 🔥
