|  ElCiudadano.cl |  Noticias

El Ciudadano

Originalbeitrag: “Ellos mismos pueden causar nuestra muerte”: el crudo relato de estudiante detenido en marcha estudiantil

«Sie selbst können unseren Tod verursachen»: Die drastische Schilderung eines während einer Studentenproteste festgenommenen Schülers

Die letzte von der ACES organisierte Demonstration gegen die angekündigten Kürzungen der Regierung von José Kast wurde von starker Repression durch die Carabineros gegen die Demonstranten überschattet. 

Das Team von El Ciudadano sprach mit einem der Betroffenen, der über den übermäßigen Polizeieinsatz der Carabineros klagte. Es handelt sich um Alejandro Díaz, einen 18-jährigen Erstsemester-psychologiestudenten.

«Ich konnte nicht atmen»: Der Moment der Festnahme 

Díaz erklärte, dass die Demonstration bis zu diesem Zeitpunkt friedlich verlief. Er berichtete, dass die Demonstranten zurückweichen mussten, als Carabineros sie mit Wasserwerfern verfolgten und Tränengasgranaten im Boulevarde von Los Héroes einsetzten, ohne dass es zuvor zu Provokationen kam.

Laut dem jungen Mann kam es in diesem Kontext zu einem Aufeinandertreffen zwischen einigen Demonstranten und der Polizei. Díaz behauptet, dass er, während er zurückweichen wollte, von Carabineros von hinten ergriffen und zu Boden geworfen wurde, eine Festnahme, die auf später in sozialen Medien verbreiteten Videos aufgezeichnet wurde.

Der Student fügte hinzu, dass er zu diesem Zeitpunkt mit Atemschwierigkeiten zu kämpfen hatte, da weiterhin Tränengasgranaten in unmittelbarer Nähe von ihm geworfen wurden, und dass er nah dran war, das Bewusstsein zu verlieren und ohnmächtig zu werden.

«Sie drückten mich gegen den Boden, ich konnte nicht atmen und sie warfen weiterhin Tränengasgranaten direkt neben mir. Ich war von Tränengas und Rauch umgeben und konnte nicht atmen, deshalb konnte ich nicht aufstehen […] es war traumatisch zu denken, dass ich jeden Moment ohnmächtig werden könnte und sie mir vielleicht etwas antun würden», erklärte er.

Díaz berichtete auch, dass er zum Zeitpunkt seiner Festnahme von mehreren Polizeibeamten gestützt und transportiert werden musste, da er aufgrund der Taubheit seines Körpers und des Sauerstoffmangels, der durch die ständige Exposition gegenüber Tränengas verursacht wurde, nicht stehen konnte.

Außerdem beschuldigte er, durch den großen Boulevard geschleift worden zu sein, bevor er zur Polizeistation gebracht wurde. In diesem Kontext sagte er, er habe Carabineros-Beamte hören können, die Kommentare abgaben wie sie seien «genervt von diesen Jugendlichen».

Díaz stellte ebenfalls fest, dass er, als er in der Polizeistation war, verschiedene Gespräche zwischen Polizeibeamten hörte. Eines davon, das ihm besonders auffiel, betraf die angebliche Anwesenheit von in Zivilpolizisten, die sich unter die Demonstranten mischten. Zudem sagte er, dass einer seiner Kommilitonen sogar bis zu seiner Wohnung verfolgt wurde. 

Darüber hinaus gab er an, Kommentare gehört zu haben, die auf einen angeblichen Drogenkonsum einiger Beamten hinwiesen.

«Die Erfahrung war schrecklich»: Der Aufenthalt in der Polizeistation und der Staatsanwaltschaft 

Anschließend erklärte der Student, dass er fast zwei Stunden lang zwischen verschiedenen Polizeistationen transportiert worden sei, um schließlich in eine Polizeistation gebracht zu werden. Er berichtete, dass die Misshandlungen aufhörten, als er im Polizeigebäude ankam, obwohl die Vorwürfe durch die Carabineros anhielten. 

Auf der anderen Seite beschuldigte er, dass zwar eine Verletzungsverifizierung durchgeführt wurde, diese jedoch seiner Meinung nach nicht umfassend war. Tatsächlich stellte er fest, dass er erst zu Hause die blauen Flecken auf seinem Rücken bemerkte, die er durch die Festnahme erlitten hatte. Außerdem gab er an, dass er keinen Zugang zu dem Dokument zur Verletzungsverifizierung hatte und keine Kopie davon erhielt.

Díaz erklärte, dass er an diesem Tag während des ganzen Tages Schwierigkeiten beim Atmen hatte und zudem in seiner Kindheit Asthma-Probleme hatte, wodurch ihm blaue Flecken auf dem Rücken geblieben seien.

Nach der Verletzungsverifizierung sagte der Student, dass er erneut in die Zelle gebracht worden sei, wo er bis zum nächsten Tag blieb, als er vor dem Gericht erscheinen musste.

Er berichtete, dass eine der Situationen, die ihn am meisten schockiert haben, sowohl in der Polizeistation als auch später in der Staatsanwaltschaft die Einschränkung für den Gang zur Toilette war. Er sagte, dass ihnen mehrmals der Zugang verwehrt wurde oder sie über eine Stunde warten mussten, um dies zu können. Er berichtete sogar, dass er in der Staatsanwaltschaft gesehen habe, wie ein anderer Junge einfach nicht zur Toilette gehen durfte, während er dort war.

Tatsächlich erklärte der Student, dass die Misshandlungen fortgesetzt wurden, diesmal durch das Gendarmerie-Personal. Laut seinen Aussagen wurde ihnen nicht nur der Toilettengang verweigert oder verzögert, sondern die Beamten behandelten sie auch mit Beleidigungen, respektlosen Kommentaren, Demütigungen und ständigen Offensiven.

Er berichtete ebenfalls, dass eine Polizistin eine Kommilitonin schlug, nur weil sie sich von ihnen verabschiedete, bevor sie den Ort verließ.

Erzwungene Nacktheit und Probleme beim Zugang zu einer Verteidigung 

Díaz erklärte ferner, dass eine der unangenehmsten Situationen für ihn war, sich vor mehreren Personen während des Verfahrens ausziehen zu müssen. Er behauptete, während dies geschah, habe eine Beamtin sich über ihn lustig gemacht, weil er sich nicht ausziehen wollte.

Ein weiterer Punkt, den Díaz kritisierte, war der fehlende Zugang zu einer angemessenen Verteidigung. Als er versuchte, vor der Anhörung mit einer Anwältin zu sprechen, wies ein Gendarm die Fachkraft darauf hin, dass sie zu spät sei und sich beeilen müsse, eine Situation, die seiner Meinung nach verhinderte, dass er eine angemessene Betreuung in gleichwertigen Bedingungen wie die anderen Festgenommenen erhielt.

Der Student behauptete, dass ihm eine Assistentin mitteilte, dass sein Name nicht auf der Liste der Personen stand, die betreut werden sollten. Doch Díaz gab an, dass er die Liste selbst überprüfte und feststellte, dass er tatsächlich aufgeführt war. 

Als Lösung sagte die Anwältin ihm, dass sie ihm später eine kürzere Betreuung anbieten könnte, was schließlich geschah, als sie sich vor der Anhörung in der Zelle mit ihm unterhielt. Trotzdem hielt der Junge fest, dass die Betreuung viel begrenzter und informeller war als die, die andere Festgenommene erhielten.

In der Anhörung erhielt der Student eine monatliche Unterschrift für zwei Monate, während entschieden wird, ob ein Verfahren gegen ihn wegen Unordnung und Störung der öffentlichen Ordnung eingeleitet wird.

Díaz äußerte, dass er, seines Verständnisses nach, «registriert» wurde und das Gefühl hatte, dass es ihm praktisch verboten sei, wieder an Demonstrationen teilzunehmen, obwohl er klarstellte, dass es kein formelles Verbot gäbe. Allerdings erklärte er, dass er aufgrund der erlittenen Erfahrungen nicht mehr an Demonstrationen teilnehmen würde, aufgrund der psychologischen Folgen, die diese Erlebnisse hinterlassen haben.

«Ich habe es sehr schlecht gehabt, ich konnte nicht schlafen. Ich habe mich dort erkältet. Ich war anderthalb Tage isoliert. Selbst die Verbrecher, die schwerere Straftaten begangen hatten, erhielten einen besseren Umgang als wir […] sie haben sich auf uns eingeschossen, die Demonstranten […] die Erfahrung war schrecklich», erklärte er.

«Sie selbst können unseren Tod verursachen» 

Andererseits berichtete Díaz, dass er Zeuge anderer Nachlässigkeiten wurde, wie dass einem Mitinsassen die Nase gebrochen wurde und er ohne Angabe von Gründen inhaftiert wurde. Man habe ihm weder seine Rechte vorgelesen, noch habe man ihm die Möglichkeit gegeben, seine Familie zu kontaktieren. 

Eines der am meisten auffälligen Aspekte für den Studenten war, dass ihm die Carabineros mitteilten, dass er gemäß einer angeblichen Anweisung, die während der Bürgermeistertage von Mario Desbordes umgesetzt wurde, an die Staatsanwaltschaft überwiesen worden sei, wonach jede Person, die im Kontext von Protesten festgenommen wurde, direkt vor Gericht präsentiert werden musste.

Díaz behauptete, die Beamten hätten ihm diese Maßnahme als eine Art of deterrence für Demonstrationen und zur Unterdrückung der Teilnahme an sozialen Protesten dargestellt.

In Bezug auf die starke Polizeirepression äußerte sich Díaz besorgt, dass solche Situationen eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen. «Obwohl sie dafür zuständig sind, uns als Bürger zu schützen, können sie selbst unseren Tod verursachen», warnte er.

Zudem stellte er in Frage, dass Teilnehmer an friedlichen Demonstrationen rechtlichen Konsequenzen oder Repressalien ausgesetzt seien, während seiner Meinung nach keine angemessenen Sanktionen für Polizeibeamte existieren würden, die an Aggressionen oder Verletzungen gegen Demonstranten beteiligt sind.

Abschließend erklärte der Student, dass er es für grundlegend halte, dass die Menschen ihre Rechte kennen, um versuchen zu können, sich gegen Misshandlungen während solcher Verfahren zu wehren und die sagen. Er erkannte jedoch auch an, dass es ideal sei, sich nicht unnötig aussetzen zu müssen, und fügte hinzu, dass einer seiner Fehler war, allein an der Protestveranstaltung teilzunehmen.

Der Fall von Alejandro Díaz wirft erneut Fragen über das Verhalten der Carabineros und die Erfahrungen von jungen Menschen auf, die im Kontext sozialer Proteste festgenommen wurden. Sein Zeugnis deutet nicht nur auf physische Gewalt während der Festnahme hin, sondern auch auf die Bedingungen während der Inhaftierung, die angeblichen Misshandlungen und die psychologischen Folgen, die er durch diese Erfahrungen erlitten hat.

Während der Student monatliche Unterschriften abgibt und möglicherweise eine laufende Untersuchung gegen ihn erwägt, behauptet er, dass das, was er erlebt hat, seine Wahrnehmung von Protesten vollständig verändert hat. «Man geht zu einer Demonstration, in der Hoffnung, nach Hause zu kommen», reflektiert er. Jedoch fühlt er sich nach den Geschehnissen verängstigt, wieder an einer Studentenveranstaltung teilzunehmen.

La entrada «Sie selbst können unseren Tod verursachen»: Die drastische Schilderung eines während einer Studentenproteste festgenommenen Schülers se publicó primero en El Ciudadano.