Corea del Norte ha entrado oficialmente en la guerra de Ucrania, aunque una barrera está resultando letal: el idioma

Corea del Norte ha entrado oficialmente en la guerra de Ucrania, aunque una barrera está resultando letal: el idioma

Había un dato que faltaba a la incursión de Corea del Norte en el conflicto. Mientras los últimos esfuerzos de Ucrania parecían ir encaminados a convencer a las tropas de Pyongyang de rendirse a cambio de una nueva vida lejos del régimen, no había ni una sola foto o imagen que lo corroborara. De hecho, hasta hace unas horas, Corea del Norte no había entrado en el conflicto, si acaso estaba a la espera de una señal. Ahora sí es oficial, aunque de forma accidentada.

Las primeras bajas. Primero informó la inteligencia militar ucraniana (GUR), luego respaldada por el Pentágono y varios vídeos. Las tropas norcoreanas, desplegadas por Rusia para reforzar sus fuerzas en la región de Kursk, han sufrido las primeras e importantes bajas en enfrentamientos recientes, con al menos 30 soldados heridos o muertos. Un despliegue que marca un giro significativo tras meses de especulaciones sobre el rol que los norcoreanos desempeñarían en el conflicto.

Según el Washington Post, las bajas norcoreanas se concentran cerca de las aldeas rusas de Plekhovo, Vorobzha y Martynovka. El GUR informó también que al menos tres soldados están desaparecidos cerca de Kurilovka. Aunque la cifra actual de tropas norcoreanas en Kursk oscila entre 8.000 y 11.000, otro batallón se encuentra en la región rusa de Bélgorod, con posibilidades de ser desplegado hacia Kursk o en un frente diferente, como Járkov.

Impacto de la inexperiencia. Tal y como han informado desde Ucrania a través de varios vídeos, se ha observado un comportamiento peculiar en los soldados norcoreanos, quienes avanzan en grandes grupos a campo abierto, convirtiéndose en blancos fáciles para los drones FPV, artillería y otras armas ucranianas. A diferencia de las tropas rusas, que se desplazan en formaciones más pequeñas y se ocultan cerca de líneas de árboles para minimizar su exposición, los norcoreanos parecen no entender las tácticas modernas del campo de batalla.

Comandantes ucranianos, como el operador de drones identificado como "Boxer", relataron al Washington Post escenas sorprendentes de 40 a 50 soldados corriendo por campos abiertos sin protección, una situación que describen como "un objetivo perfecto" para las armas de precisión. Estos soldados norcoreanos, señalados como inexpertos y descoordinados, enfrentan dificultades adicionales debido a la barrera del idioma.

Fuego amigo. De hecho, la falta de comunicación ha llevado incluso a incidentes de fuego amigo, como cuando tropas norcoreanas atacaron vehículos del batallón Akhmat de combatientes chechenos, causando la muerte de al menos ocho de ellos, según la inteligencia ucraniana. Lo cierto es que a pesar de los lazos entre Rusia y Corea del Norte, las diferencias idiomáticas entre las tropas han demostrado ser un obstáculo crítico.

La inteligencia ucraniana indicó que la falta de intérpretes ha generado caos, con un solo traductor asignado por cada 30 soldados norcoreanos. Esta situación ha dificultado la integración operativa y ha llevado a incidentes como el reciente ataque a los vehículos rusos. Para el experto en defensa norcoreana, Joseph S. Bermudez Jr., conducir operaciones de combate con fuerzas aliadas que no comparten un idioma común "presenta serios problemas". Aunque a los soldados norcoreanos se les ha dispersado entre diversas unidades rusas, su escasa comunicación con las tropas locales ha resultado en decisiones erráticas y, en este caso descrito anteriormente, mortales.

Pruebas visuales y encubrimiento. El presidente Zelensky también compartió imágenes de drones en Telegram mostrando a soldados norcoreanos cubriéndose detrás de árboles durante un asalto a posiciones ucranianas. Además, denunció que las fuerzas rusas están intentando ocultar la presencia norcoreana al quemar los rostros de los muertos en el campo de batalla. Zelensky criticó duramente la participación de Corea del Norte en el conflicto, afirmando que "no hay una sola razón para que los norcoreanos mueran en esta guerra", y calificando su participación como "un síntoma de la locura de Putin". Por su parte, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kirby, confirmó las bajas significativas sufridas por estas tropas y destacó que su despliegue refleja la desesperación del Kremlin.

Además, las muertes norcoreanas han provocado una fuerte condena por parte de la Unión Europea y países como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Corea del Sur, calificando la participación de Pyongyang como una “expansión peligrosa” con graves consecuencias para la seguridad en Europa y la región del Indo-Pacífico. Paralelamente, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció nuevas sanciones contra nueve personas y siete entidades vinculadas al apoyo financiero y militar al régimen norcoreano.

Importancia estratégica del despliegue norcoreano. Qué duda cabe, el uso de tropas norcoreanas no solo refuerza las operaciones rusas en el corto plazo, sino que simboliza un fortalecimiento estratégico de la relación entre Moscú y Pyongyang. Además del envío de soldados, Corea del Norte ha suministrado millones de proyectiles de artillería a Rusia, mientras que, a cambio, se especula que recibirá tecnologías avanzadas para mejorar sus programas nuclear, balístico y submarino.

Este intercambio ha despertado preocupación internacional, con condenas por parte de países occidentales que advierten sobre sus implicaciones para la seguridad en Europa y en la península coreana.

Kursk como símbolo. Desde que Ucrania inició la ofensiva en Kursk el pasado mes de agosto, capturando una gran porción de territorio inicialmente poco defendido, las fuerzas rusas han lanzado dos contraofensivas para recuperar parte del área. Sin embargo, el combate parece que se ha estancado en las últimas semanas debido al clima invernal, con escasos avances de ambos bandos. En este contexto, la participación norcoreana ofrece a Rusia una posible ventaja numérica, aunque limitada por la falta de preparación y efectividad en el terreno que se está viendo.

Lo que sí parece meridianamente claro ahora es que Corea del Norte ha entrado de lleno en el campo de batalla, un nuevo capítulo en la guerra entre Rusia y Ucrania, con implicaciones que trascienden la contienda.

Imagen | Twitter

En Xataka | Ucrania ha tenido una idea para combatir a las tropas norcoreanas desplegadas en Rusia: ofrecerles no regresar a Pyongyang

En Xataka | Putin le hizo un regalo a Kim Jong Un. Ahora la guerra ha dado un giro: las tropas de Corea del Norte están en Ucrania junto a Rusia

-
La noticia Corea del Norte ha entrado oficialmente en la guerra de Ucrania, aunque una barrera está resultando letal: el idioma fue publicada originalmente en Xataka por Miguel Jorge .