El ‘backpfeifengesicht’ de J. D. Vance

El ‘backpfeifengesicht’ de J. D. Vance

Los alemanes tienen una palabra para todo y esta semana aprendí una que me pasaría el día aplicando en voz alta si no fuese por lo larga que es y lo mal que se me da su fonética: backpfeifengesicht. El concepto combina dos sustantivos: backpfeife (tortazo) y gesicht (cara). Cuando se juntan, lo que se pretende anunciar es que alguien tiene una cara a la que dan ganas de darle un guantazo. Una genialidad. Guardé el uso de backpfeifengesicht en mi disco duro cerebral mientras leía sobre los miles de memes que están alterando de forma grotesca la cara del vicepresidente de Estados Unidos, J. D. Vance. En esas imágenes compartidas de forma compulsiva a través de Discord y X, la cara del exsenador de Ohio se ha alterado tanto que está alcanzando cotas delirantes. Aunque la mayoría de veces adopta el aspecto de un niño rechoncho con mofletes exagerados y ojos demoníacos, la distorsión ha llegado a territorios tan inquietantes como verlo convertido en nuggets de pollo, en la explosión de Akira o en un monstruo salido de un vertido de petróleo.

Seguir leyendo